Paroles et traduction Muazzez Abacı - Kalmadı Bende Ne Arzu

Kalmadı Bende Ne Arzu

Kalmadı bende ne arzu ne gönül
Kalmadı bende ne arzu ne gönül
Kime aldanmadı, divâne gönül
Kime aldanmadı, divâne gönül

Yandı hep boş yere pervâne gönül
Yandı hep boş yere pervâne gönül
Kime aldanmadı, divâne gönül
Kime aldanmadı, divâne gönül

Ne çiçek kokladım âlemde, ne gül
Takmadım göğsüme, tek bir sümbül
Şakradıkça yuvasında bülbül
Neye aldanmadı, divâne gönül
Kime aldanmadı, divâne gönül

No More Desire or Heart

There's no more desire or heart left in me
There's no more desire or heart left in me
Who has not been deceived, my foolish heart
Who has not been deceived, my foolish heart

It always burned in vain, my ardent heart
It always burned in vain, my ardent heart
Who has not been deceived, my foolish heart
Who has not been deceived, my foolish heart

I didn't smell any flowers or roses in the world
I didn't put a single hyacinth on my chest
As the nightingale sang in its nest
Why has not been deceived, my foolish heart
Who has been deceived, my foolish heart