Paroles et traduction Muazzez Abacı - Leyla

Dertliyim, ruhuma hicranımı sardım da yine
İnlerim, şimdi uzaklarda solan gün gibiyim

Gecenin rengini, kattım içimin matemine
Sönen ümit ile günden güne, ölgün gibiyim

Bahtımın yıldızı, sanmıştım seni
Sensiz karanlıktır, her günüm leyla
Her günüm leyla, her günüm leyla

Ayrılık, ayrılık, ayrılık
Mecnuna, döndürdü beni
Dertliyim, dertliyim yürekten
Üzgünüm leyla, üzgünüm leyla
Üzgünüm leyla, ah, ah, leyla

Sevda yaman bir çile, çekenler düşer dile
Ayrılık ölüm gibi, oldu bilmiyor leyla

Gülüm, yaprağım soldu gönlüme, hazan doldu
Bir ömür harap oldu, onu bilmiyor leyla

Я в беде, я снова обнял свою душу.
Я стону, теперь я как день, когда ты исчезнешь далеко.

Я добавила цвет ночи к своей душе
С утраченной надеждой я чувствую себя мертвым изо дня в день

Я думал, ты звезда моей удачи.
Без тебя темно, каждый день, Лейла.
Каждый день с лейлой, каждый день с лейлой

Разделение, разъединение, распад
Хулиган, вернул меня
У меня проблемы, у меня проблемы от всего сердца
Прости, Лейла, прости, Лейла
Прости, Лейла, ах, ах, Лейла

Пожелай, чтобы любовь была тяжелым испытанием, и те, кто страдает, будут падать
Расставание как смерть, не знает, что случилось, Лейла

Моя роза, мои листья увядли, мое сердце наполнено радостью
Целая жизнь была опустошена, она этого не знает, Лейла.