Paroles et traduction Muazzez Abacı - Mihrabım Diyerek

Mihrabım Diyerek

Mihrabım diyerek sana yüz vurdum
Gönlümün dalında bir yuva kurdum
Mihrabım diyerek sana yüz vurdum
Gönlümün dalında bir yuva kurdum

Yıllardan beridir yalvarıp durdum
Sevgilim demeyi öğretemedim
Yıllardan beridir yalvarıp durdum
Sevgilim demeyi öğretemedim

Gönlünde sevgime yer vermedin de
Yaban güllerini hep derlerin de
Gönlünde sevgime yer vermedin de
Yaban güllerini hep derlerin de

Ellerin ismini ezberledin de
Bir benim adımı öğretemedim

Sonunda hicranı öğrettin bana
Ben sana sevmeyi öğretemedim
Sonunda hicranı öğrettin bana
Ben sana sevmeyi öğretemedim

Ты был моей святыней

Ты был моей святыней, к тебе я прильнула,
В ветвях моей души гнездо я свила.
Ты был моей святыней, к тебе я прильнула,
В ветвях моей души гнездо я свила.

Много лет я молила, молила, просила,
Но «любимый» сказать тебя не научила.
Много лет я молила, молила, просила,
Но «любимый» сказать тебя не научила.

В сердце ты моём любви не давал расцвести,
Лишь цветы полевые срывал ты в пути.
В сердце ты моём любви не давал расцвести,
Лишь цветы полевые срывал ты в пути.

Чужое имя ты на устах повторял,
А моё, как родное, так и не узнал.

Ты разлуку в конце пути мне принёс,
А любить, как меня, ты так и не смог.
Ты разлуку в конце пути мне принёс,
А любить, как меня, ты так и не смог.