Paroles et traduction Muazzez Abacı - Sarı Kurdelam Sarı

Sarı Kurdelam Sarı

Sarı kurdelem sarı
Dağlara saldım yâri
Dağlar kurbanın olam (aman)
Ah ah ah, tez gönder nazlı yâri

Yandım hey hey, hey hey
Vallah yandım esmerim
Ben esmeri, ben esmeri
Ben esmer, fıstık ile beslerim

Yandım hey hey, hey hey
Vallah yandım esmerim

İpek kuşak beldedir
Saçakları yerdedir
Dünya güzelle dolsa (aman)
Ah ah ah, yine gönlüm sendedir

Yandım hey hey, hey hey
Vallah yandım esmerim
Ben esmeri, ben esmeri
Ben esmer, fıstık ile beslerim

Yandım hey hey, hey hey
Vallah yandım esmerim

Моя жёлтая лента

Моя жёлтая лента,
В горы проводила милого.
Горы, станьте моей жертвой (амаn)
Ах, ах, ах, верни скорее моего ненаглядного.

Сгораю, эй, эй, эй, эй
Клянусь, сгораю по тебе, мой смуглый.
По тебе, смуглому, по тебе, смуглому
По тебе, смуглому, орешками тебя кормлю.

Сгораю, эй, эй, эй, эй
Клянусь, сгораю по тебе, мой смуглый.

Шёлковый пояс на талии,
Косы до земли.
Даже если бы весь мир был полон красавиц (амаn)
Ах, ах, ах, моё сердце всё равно принадлежит тебе.

Сгораю, эй, эй, эй, эй
Клянусь, сгораю по тебе, мой смуглый.
По тебе, смуглому, по тебе, смуглому
По тебе, смуглому, орешками тебя кормлю.

Сгораю, эй, эй, эй, эй
Клянусь, сгораю по тебе, мой смуглый.