Paroles et traduction Muazzez Abacı - Seherde Ağalayan Bülbül

Seherde Ağalayan Bülbül

Kara gözlüm efkarlanma, efkarlanma gör gayrı
İbibikler öter ötmez ordayım
İbibikler öter ötmez, öter ötmez ordayım

Kara gözlüm düğün dernek yaklaştı
Sütler kaymak tutar tutmaz ordayım
Sütler kaymak tutar tutmaz ordayım

Seherde ağlayan bülbül
Sen ağlama ben ağlayım
Seherde ağlayan bülbül
Sen ağlama ben ağlayım

Ciğerim dağlayan bülbül
Sen ağlama ben ağlayım
(Bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül)

Ezel bahar gelmeyince
Kırmızı gül açmazmış
Kırmızı gül açmayınca
Garip bülbül ötmezmiş
(Bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül)

Nightingale Crying in the Morning

My dark-eyed one, don't be sad, don't be sad, see now
As soon as the nightingales sing, I'll be there
As soon as the nightingales sing, sing, as soon as they sing, I'll be there

My dark-eyed one, the wedding and festivities are approaching
Milk will turn to cream when I'm there
Milk will turn to cream, turn to cream when I'm there

The nightingale that cries in the morning
Don't you cry, let me cry
The nightingale that cries in the morning
Don't you cry, let me cry

The nightingale that burns my liver
Don't you cry, let me cry
(Nightingale nightingale nightingale nightingale nightingale nightingale nightingale)

Until eternal spring comes,
The red rose will not bloom
Until the red rose blooms
The strange nightingale will not sing
(Nightingale nightingale nightingale nightingale nightingale nightingale nightingale)