Sözümüz Söz - Muazzez Abacı traduction en allemand

Sözümüz Söz

Aylar oldu gözüm yolda
Gelmedin tek bir satır yazmadın
Darılsam mı üzülsem mi
Kış bahara karıştı sen nerdesin

Sözümüz söz
Diyordun hani seni sevdim düştüm dile boş yere
Sen goncamdın kıyamam sana
Kış bahara karıştı sen nerdesin

Canımdan can bildim sei
Gözüm perde perde hergün soluyor
Dayanacak gücüm kalmadı
Kış bahara karıştı
Sen nerdesin

Sözümüz söz
Diyordun hani seni sevdim düştüm dile boş yere
Sen goncamdın kıyamam sana
Kış bahara karıştı sen nerdesin

Unser Versprechen gilt

Seit Monaten sind meine Augen auf dem Weg
Du kamst nicht, hast keine einzige Zeile geschrieben
Soll ich gekränkt sein, soll ich traurig sein?
Der Winter ging in den Frühling über, wo bist du?

Unser Versprechen gilt
Sagtest du doch. Ich liebte dich, wurde grundlos zum Gerede.
Du warst meine zarte Knospe, ich könnte dir nie schaden.
Der Winter ging in den Frühling über, wo bist du?

Ich betrachtete dich als mein eigenes Leben.
Mein Blick trübt sich Tag für Tag.
Ich habe keine Kraft mehr zum Aushalten.
Der Winter ging in den Frühling über.
Wo bist du?

Unser Versprechen gilt
Sagtest du doch. Ich liebte dich, wurde grundlos zum Gerede.
Du warst meine zarte Knospe, ich könnte dir nie schaden.
Der Winter ging in den Frühling über, wo bist du?