Umrumda Değil - Muazzez Abacı traduction en allemand

Umrumda Değil

Kırıldı sabır taşım
Ermeden muradıma
Çok zamandır hasretim yokluğuna
Allahım hiç şansım yok
İsyanım ayrılığa
Mahkum ettin kalbimi yalnızlığa

Ahh beklemek çok zor
Sen misin vicdansız
Gelde bana sor
İstiyorsan vur vur vur
Gel şu kalbime vur vur vur
Elverirse gururun bir kez daha vur

Bu akşam hüzünleri evde bıraktım
Kör kütük sarhoş oldum
Elimde değil
Seni kucakladığım yerde bıraktım
Ağzınla kuş tutsan
Umurumda değil

Es ist mir egal

Mein Geduldsstein ist zerbrochen
Bevor ich mein Ziel erreichte
Sehr lange schon sehne ich mich nach deiner Abwesenheit.
Mein Gott, ich habe gar kein Glück
Mein Aufstand gilt der Trennung
Du hast mein Herz zur Einsamkeit verdammt.

Ahh, das Warten ist sehr schwer
Bist du der Gewissenlose?
Komm und frag mich doch
Wenn du willst, schlag, schlag, schlag zu
Komm, schlag auf dieses Herz, schlag, schlag zu
Wenn dein Stolz es zulässt, schlag noch einmal zu.

Heute Abend habe ich die Sorgen zu Hause gelassen
Ich bin stockbetrunken
Ich kann nichts dafür
Ich habe dich dort zurückgelassen, wo ich dich umarmte.
Selbst wenn du Vögel mit dem Mund fängst
Es ist mir egal.