Paroles et traduction Muazzez Abacı - Umrumda Değil

Umrumda Değil

Kırıldı sabır taşım
Ermeden muradıma
Çok zamandır hasretim yokluğuna
Allahım hiç şansım yok
İsyanım ayrılığa
Mahkum ettin kalbimi yalnızlığa

Ahh beklemek çok zor
Sen misin vicdansız
Gelde bana sor
İstiyorsan vur vur vur
Gel şu kalbime vur vur vur
Elverirse gururun bir kez daha vur

Bu akşam hüzünleri evde bıraktım
Kör kütük sarhoş oldum
Elimde değil
Seni kucakladığım yerde bıraktım
Ağzınla kuş tutsan
Umurumda değil

I Don't Care

My patience has snapped
Before my wish was granted
I've been longing for your absence for too long
My God, I have no luck
I rebel against separation
You condemned my heart to loneliness

Ahh, waiting is so hard
Are you the heartless one?
Come and ask me
If you want, hit me, hit me, hit me
Come and hit my heart, hit me, hit me
If your pride allows, hit me once more

I left my sorrows at home this evening
I got completely drunk
It's not in my hands
I left you where I embraced you
Even if you could catch birds with your mouth
I don't care