Paroles et traduction Muazzez Abacı - Vazgeçemem

Vazgeçemem

Bana, canım, dünyaları verseler
Ve bütün sevgileri, "Hadi vazgeç" deseler
Aşkımı isteseler

Kimseler istemesin bunu benden
Ne aşkımdan vazgeçerim ne senden

Vazgeçemem, vazgeçemem
Ölsem de vazgeçemem
Vazgeçemem, vazgeçemem
Ölsem de vazgeçemem

Bana, canım, yıldızları verseler
Ve bütün gökyüzünü, "Hadi vazgeç" deseler
Aşkımı isteseler

Kimseler istemesin bunu benden
Ne aşkımdan vazgeçerim ne senden

Vazgeçemem, vazgeçemem
Ölsem de vazgeçemem
Vazgeçemem, vazgeçemem
Ölsem de vazgeçemem

"Ya aşkını ya canını" deseler
Bir ömür vadetseler, "Hadi vazgeç" deseler
Aşkımı isteseler

Kimseler istemesin bunu benden
Ne aşkımdan vazgeçerim ne senden

Vazgeçemem, vazgeçemem
Ölsem de vazgeçemem
Vazgeçemem, vazgeçemem
Ölsem de vazgeçemem

Ölsem de vazgeçemem

Не откажусь

Любимый, если бы мне отдали весь мир,
И всю любовь до капли, и сказали: "Откажись",
Потребовали бы мою любовь,

Пусть никто не просит у меня такого,
Ни от любви откажусь, ни от тебя.

Не откажусь, не откажусь,
Даже умерев, не откажусь.
Не откажусь, не откажусь,
Даже умерев, не откажусь.

Любимый, если бы мне отдали все звёзды,
И небо всё в придачу, и сказали: "Откажись",
Потребовали бы мою любовь,

Пусть никто не просит у меня такого,
Ни от любви откажусь, ни от тебя.

Не откажусь, не откажусь,
Даже умерев, не откажусь.
Не откажусь, не откажусь,
Даже умерев, не откажусь.

Если скажут: "Или любовь, или жизнь",
Вечность сулят, и твердят: "Откажись",
Потребуют мою любовь,

Пусть никто не просит у меня такого,
Ни от любви откажусь, ни от тебя.

Не откажусь, не откажусь,
Даже умерев, не откажусь.
Не откажусь, не откажусь,
Даже умерев, не откажусь.

Даже умерев, не откажусь.