Paroles et traduction Muazzez Abacı - Yine Neşe-i Muhabbet

Yine Neşe-i Muhabbet

Ah yine neş'e-i muhabbet
Yine neş'e-i muhabbet
Dil ü cânım etti şeydâ

Ah yine bezm-i ayş ü vuslat
Yine bezm-i ayş ü vuslat
Edip ehl-i aşkı ihyâ
Ah edip ehl-i aşkı ihyâ

(Âh) O güzel başın için
O hilâl kaşın için
Gel gel âşık-ı nâlân
Gel gel dil sana hayrân

Tenni tenni tennenni tenenen
Tenni tenni tennenni tenenen
Tenni tenni tennenni tenenen

Gel gel kaşı kemânım
Gel gel dilde nihânım

Ah amân ey gül-i nihâlim
Amân ey gül-i nihâlim

Beni eyle vasla şâyân
Ah beni eyle vasla şâyân

Ah sana cân ü dil fedâdır
Sana cân ü dil fedâdır

Gönül andelib-i gûyâ
Ah gönül andelib-i gûyâ

И снова радость общения

Ах, снова радость общения,
Снова радость общения
Сердце и душу пленила!

Ах, снова встреча влюбленных,
Снова встреча влюбленных,
Дарующая жизнь влюбленным!
Ах, дарующая жизнь влюбленным!

(Ах) Ради твоей прекрасной головки,
Ради твоих бровей полумесяцем,
Приди, приди, страдающий влюбленный,
Приди, приди, сердце тобою сражено!

Тело к телу, тело к телу, тело к телу,
Тело к телу, тело к телу, тело к телу,
Тело к телу, тело к телу, тело к телу,

Приди, приди, бровь твоя - мой лук,
Приди, приди, в сердце моем тайный звук.

Ах, молю, о роза моя заветная,
Молю, о роза моя заветная,

Сделай меня достойным встречи,
Ах, сделай меня достойным встречи,

Ах, тебе душа и сердце отданы,
Тебе душа и сердце отданы,

Сердце - соловей певчий,
Ах, сердце - соловей певчий.