Paroles et traduction Muazzez Abacı - Şakayık

Şakayık

Bırak aksın sırma saçın telleri
Tak üstüne yazmandaki gülleri
Yonca kokan o kınalı elleri
Kıymet bilen ele uzat Şakayık
Yonca kokan o kınalı elleri
Kıymet bilen ele uzat Şakayık

Mor şalvara bağlamışsın ipek şal
Rengi vurmuş, yanakların olmuş al
Yaprak gözlüm dudakların mercan bal
Güzelliğin hep dillerde Şakayık
Güzelliğin hep dillerde Şakayık

İnceciksin göllerdeki saz gibi
Yüzün bahar, bakışların yaz gibi
Kurban olam cefan bile naz gibi
Seni seven gönül de aç Şakayık
Seni seven gönül de aç Şakayık

Gel Şakayık! Sakın gitme ellere
Güzel adın düşer sonra dillere
Benzeme sen yabandaki güllere
Sen kırların çiçegisin Şakayık
Sen kırların çiçeğisin Şakayık

Benzeme sen yabandaki güllere
Sen kırların çiçegisin Şakayık
Sen kırların çiçeğisin Şakayık
Şakayık

Spring Beauty

Let your silken hair cascade down
Adorn it with roses from your sash
Your henna-dyed hands, fragrant like clover
Extend them to one who truly cherishes you, Spring Beauty
Your henna-dyed hands, fragrant like clover
Extend them to one who truly cherishes you, Spring Beauty

Your silk scarf matches your purple trousers
It brings out the rosy glow in your cheeks
Your petal-like eyes, your lips like coral
Your loveliness is famous, Spring Beauty
Your loveliness is famous, Spring Beauty

You are as delicate as the reeds in the lake
Your face is like spring, your gaze like summer
I would sacrifice myself for your coquettish ways
Open your heart to the one who adores you, Spring Beauty
Open your heart to the one who adores you, Spring Beauty

Come, Spring Beauty! Do not leave for others
Your beautiful name will be on everyone's lips
Do not be like the wild roses
You are the flower of the meadows, Spring Beauty
You are the flower of the meadows, Spring Beauty

Do not be like the wild roses
You are the flower of the meadows, Spring Beauty
You are the flower of the meadows, Spring Beauty
Spring Beauty