Paroles et traduction Muazzez Ersoy feat. Ahmet Selçuk İlkan - Kahır Mektubu

Kahır Mektubu

Ne zaman iki satır yazmaya kalksam
Hep sana hep seni hep bizi yazıyorum
Ne zaman bir kadeh alsam elime
Hep sana hep seni hep bizi içiyorum, hep bizi içiyorum
Her gece kederdeyim durmadan içiyorum
Sevda ektim kalbime yalnızlık biçiyorum
Ne zaman iki satır yazmaya kalksam
Hep sana hep seni hep bizi yazıyorum
Ne zaman bir kadeh alsam elime
Hep sana hep seni hep bizi içiyorum
Her gece kederdeyim durmadan içiyorum
Sevda ektim kalbime yalnızlık biçiyorum
Her gece kederdeyim durmadan içiyorum
Sevda ektim kalbime yalnızlık biçiyorum
Elveda elveda elveda deyip bir gün
Viran edip gönlümü
Ayrılıp gidişinin bu gece yıldönümü
Elveda elveda elveda deyip bir gün
Viran edip gönlümü
Ayrılıp gidişinin bu gece yıldönümü
Bugün de sensiz içtim bu akşam sensiz hiçtim
Bu gece her damlayı iki kadehe biçtim
Ayrılık öyle zor ki kimsesiz kalan bilir
Gözyaşı ne demektir her gün ağlayan bilir
Her gece kederdeyim durmadan içiyorum
Sevda ektim kalbime yalnızlık biçiyorum
Her gece kederdeyim durmadan içiyorum
Sevda ektim kalbime yalnızlık biçiyorum
Yalnızlık biçiyorum... Yalnızlık biçiyorum

Letter of Grief

Whenever I try to write a few lines
I always write about you, only you, only us
Whenever I take a glass in my hand
I always drink to you, only you, only us, only us
Every night, I'm filled with sorrow, I drink incessantly
I sowed love in my heart, I reap loneliness
Whenever I try to write a few lines
I always write about you, only you, only us
Whenever I take a glass in my hand
I always drink to you, only you, only us
Every night, I'm filled with sorrow, I drink incessantly
I sowed love in my heart, I reap loneliness
Every night, I'm filled with sorrow, I drink incessantly
I sowed love in my heart, I reap loneliness
Saying goodbye, goodbye, goodbye one day
Laying waste to my heart
Tonight is the anniversary of your departure
Saying goodbye, goodbye, goodbye one day
Laying waste to my heart
Tonight is the anniversary of your departure
Today I also drank without you, this evening I was without you
Tonight I split every drop into two glasses
Separation is so difficult, only those who are left alone know
What tears mean, only those who cry every day know
Every night, I'm filled with sorrow, I drink incessantly
I sowed love in my heart, I reap loneliness
Every night, I'm filled with sorrow, I drink incessantly
I sowed love in my heart, I reap loneliness
I reap loneliness... I reap loneliness