Paroles et traduction Muazzez Ersoy - Bir Gün Anlarsın

Bir Gün Anlarsın

Hayat mı sarhoş sen mi sarhoşsun
Hayat mı sarhoş sen mi sarhoşsun
Bir gün ağlar bir gün yanar bir gün anlarsın
Bir gün anlarsın

Kopardı acılar hayat bağını
Unutturdu sana insanlığını
Nasıl da harcadın gençlik çağını
Ne geçti eline bir gün anlarsın
Nasıl da harcadın gençlik çağını
Ne geçti eline bir gün anlarsın

Hayat bu ağlar hem de gülersin
Beni unutur da başka seversin
Yolda görürsün de o mudur dersin
Ümit dünyası bu bir gün anlarsın
Ümit dünyası bu bir gün anlarsın

Dünya duruyor insanlar döner
Dünya duruyor insanlar döner
Bir gün ağlar bir gün yanar bir gün anlarsın
Bir gün anlarsın

Ömür çeşmesinden akıyor yıllar
Haline gülerek bakıyor yıllar
Bilmem güvendiğin hala neyin var
Aynaya bakarsan bir gün anlarsın
Bilmem güvendiğin hala neyin var
Aynaya bakarsan bir gün anlarsın

Kalır fincanlarda tutulan dilek
Tanrı'dan herşeyi var mı beklemek
Dünya duruyor bak insanlar dönek
Yapayalnız kalda bir gün anlarsın
Yapayalnız kalda bir gün anlarsın

Однажды ты поймешь

Жизнь ли пьяна, или пьян ты сам,
Жизнь ли пьяна, или пьян ты сам,
Однажды ты будешь плакать, однажды сгорать, однажды поймешь.
Однажды ты поймешь.

Боль разорвала нити жизни,
Заставила тебя забыть о человечности.
Как же ты растратил свою молодость,
Что ты получил взамен, однажды ты поймешь.
Как же ты растратил свою молодость,
Что ты получил взамен, однажды ты поймешь.

Такова жизнь: ты будешь плакать и смеяться,
Забудешь меня и полюбишь другую.
Увидишь меня на улице и спросишь: "Кто это?".
Мир надежд таков, однажды ты поймешь.
Мир надежд таков, однажды ты поймешь.

Мир стоит, люди меняются.
Мир стоит, люди меняются.
Однажды ты будешь плакать, однажды сгорать, однажды поймешь.
Однажды ты поймешь.

Годы текут из источника жизни,
Годы смотрят на тебя, смеясь.
Не знаю, на что ты всё ещё надеешься,
Посмотри в зеркало, и однажды ты поймешь.
Не знаю, на что ты всё ещё надеешься,
Посмотри в зеркало, и однажды ты поймешь.

Остаются лишь желания на дне чашки,
Неужели ты ждешь всего от Бога?
Мир стоит, но люди переменчивы,
Останься один, и однажды ты поймешь.
Останься один, и однажды ты поймешь.