Paroles et traduction Muazzez Ersoy - Bir Teselli Ver
Bir
teselli
ver
Give
me
a
solace
Bir
teselli
ver
Give
me
a
solace
Yarattığın
mecnuna
To
the
madman
you
created
Bir
teselli
ver
Give
me
a
solace
Sevenin
halinden
sevenler
anlar
Lovers
understand
each
other's
plight
Gel
gör
şu
halimi,
bir
teselli
ver
Come
see
my
state,
give
me
a
solace
Aramızda
başka
biri
var
ise
If
there
is
someone
else
between
us
Tertemiz
aşkımı
bana
geri
ver
Give
me
back
my
pure
love
Ben
zaten
her
acının
tiryakisi
olmuşum
I
have
already
become
an
addict
to
every
pain
Ömür
boyu
bitmeyen
dert
ile
yoğrulmuşum
I
have
been
kneaded
with
pain
that
never
ends
Gülemem
sevgilim
I
cannot
laugh
my
love
Ben
sensiz
ah
yaşayamam,
yaşayamam
I
cannot
live
without
you,
I
cannot
live
Bana
ne
gerek
What
do
I
need?
Bana
ne
gerek
What
do
I
need?
Senin
aşkından
başka
Other
than
your
love
Bana
ne
gerek
What
do
I
need?
Aşkın
zehir
olsa
yine
içerim
Even
if
your
love
were
poison,
I
would
drink
it
Yolun
ecel
olsa
korkmaz,
geçerim
Even
if
your
way
led
to
death,
I
would
not
fear,
I
would
walk
it
Yeter
ki
"Sevdim"
de,
ben
bu
aşk
ile
As
long
as
I
can
say
"I
love,"
with
this
love
Dünyanın
kahrına
gülüp
geçerim
I
can
laugh
at
the
world's
misery
Ben
zaten
her
acının
tiryakisi
olmuşum
I
have
already
become
an
addict
to
every
pain
Ömür
boyu
bitmeyen
dert
ile
yoğrulmuşum
I
have
been
kneaded
with
pain
that
never
ends
Gülemem
sevgilim
I
cannot
laugh
my
love
Ben
sensiz
ah
yaşayamam,
yaşayamam,
yaşayamam
I
cannot
live,
I
cannot
live
without
you
Évaluez la traduction
1
Böyle Ayrılık Olmaz
2 Güz Gülleri
3 Gündüzüm Seninle
4 Son Mektup
5 Elveda Meyhaneci
6 Gülüm Benim
7 Aşkımıza Ağlıyorum
8 Gönlümün Sultanısın
9 Şu Dağlarda Kar Olsaydım
10 Meyhanelerde Akşam Olunca
11 Köprüden Geçti Gelin
12 Çayeli'nden Öteye
13 Ayrılık Yaman Kelime
14 Oy Oy Emine
15 Mısırı Kuruttun mu?
16 Artık Sevmeyeceğim
17 Aşkın Bahardı
18 Bir Garip Yolcuyum
19 Bir Teselli Ver
20 Güller Ağlasın
21 İkimiz Bir Fidanız
22 Dağlar Dağlar
23 Benzemez Kimse Sana
24 Odasına Girdim Fincan Elinde
25 Tanbur Taksimi
26 Yağmur
27 İncecikten Bir Kar Yağar
28 Kanun Taksimi
29 Albümdeki Resimler
30 Körfezdeki Üç Beş Güzel
31 Bir Demet Yasemen
32 Klarnet Taksimi
33 Adalardan Bir Yar Gelir
34 Ney-Kemençe Taksimi
35 Olmaz Olmaz Bu İş Olamaz
36 Söyleyemem Derdimi
37 Tabancamın Sapını
38 Leyla Bir Özge Candır
39 Şarkılar Seni Söyler
40 Biz Çamlıca'nın Üç Gülüyüz
2 Güz Gülleri
3 Gündüzüm Seninle
4 Son Mektup
5 Elveda Meyhaneci
6 Gülüm Benim
7 Aşkımıza Ağlıyorum
8 Gönlümün Sultanısın
9 Şu Dağlarda Kar Olsaydım
10 Meyhanelerde Akşam Olunca
11 Köprüden Geçti Gelin
12 Çayeli'nden Öteye
13 Ayrılık Yaman Kelime
14 Oy Oy Emine
15 Mısırı Kuruttun mu?
16 Artık Sevmeyeceğim
17 Aşkın Bahardı
18 Bir Garip Yolcuyum
19 Bir Teselli Ver
20 Güller Ağlasın
21 İkimiz Bir Fidanız
22 Dağlar Dağlar
23 Benzemez Kimse Sana
24 Odasına Girdim Fincan Elinde
25 Tanbur Taksimi
26 Yağmur
27 İncecikten Bir Kar Yağar
28 Kanun Taksimi
29 Albümdeki Resimler
30 Körfezdeki Üç Beş Güzel
31 Bir Demet Yasemen
32 Klarnet Taksimi
33 Adalardan Bir Yar Gelir
34 Ney-Kemençe Taksimi
35 Olmaz Olmaz Bu İş Olamaz
36 Söyleyemem Derdimi
37 Tabancamın Sapını
38 Leyla Bir Özge Candır
39 Şarkılar Seni Söyler
40 Biz Çamlıca'nın Üç Gülüyüz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.