Paroles et traduction Muazzez Ersoy - Elveda

Elveda

Yaptığın hatayı biliyorsun sen
Bedelini şimdi ödüyorsun sen
Gider miydim sanıyorsun affedebilsem?
Gider miydim sanıyorsun affedebilsem?

Ah, ben kendimi zalim sandım
Bir zalime düştüm, yandım

Sevdi sandım, sevmemiş
Bana değer vermemiş
"Tükendim mi, kim?", demiş
Her şey yeni başlıyor

Elveda dertlerime
Senle geçen günlerime
Merhaba, ey güzel hayat
Al beni aşk dolu gecelerine

Elveda dertlerime
Senle geçen günlerime
Merhaba, ey güzel hayat
Al beni aşk dolu gecelerine

Yaptığın hatayı biliyorsun sen
Bedelini şimdi ödüyorsun sen
Gider miydim sanıyorsun affedebilsem?
Gider miydim sanıyorsun affedebilsem?

Ah, ben kendimi zalim sandım
Bir zalime düştüm, yandım

Sevdi sandım, sevmemiş
Bana değer vermemiş
"Tükendim mi, kim?", demiş
Her şey yeni başlıyor

Elveda dertlerime
Senle geçen günlerime
Merhaba, ey güzel hayat
Al beni aşk dolu gecelerine

Elveda dertlerime
Senle geçen günlerime
Merhaba, ey güzel hayat
Al beni aşk dolu gecelerine

Elveda dertlerime
Senle geçen günlerime
Merhaba, ey güzel hayat
Al beni aşk dolu gecelerine

Прощай

Ты знаешь, какую ошибку совершил,
И теперь ты за это расплачиваешься.
Думаешь, я бы ушла, если бы смогла простить?
Думаешь, я бы ушла, если бы смогла простить?

Ах, а я считала себя жестокой,
Но попала к настоящему тирану и сгорела.

Думала, что любил, а он не любил.
Не ценил меня.
Спросил: "Я что, иссякла? Кто я?".
Всё только начинается.

Прощайте, мои печали,
Прощай, время, проведенное с тобой.
Здравствуй, прекрасная жизнь,
Прими меня в свои ночи, полные любви.

Прощайте, мои печали,
Прощай, время, проведенное с тобой.
Здравствуй, прекрасная жизнь,
Прими меня в свои ночи, полные любви.

Ты знаешь, какую ошибку совершил,
И теперь ты за это расплачиваешься.
Думаешь, я бы ушла, если бы смогла простить?
Думаешь, я бы ушла, если бы смогла простить?

Ах, а я считала себя жестокой,
Но попала к настоящему тирану и сгорела.

Думала, что любил, а он не любил.
Не ценил меня.
Спросил: "Я что, иссякла? Кто я?".
Всё только начинается.

Прощайте, мои печали,
Прощай, время, проведенное с тобой.
Здравствуй, прекрасная жизнь,
Прими меня в свои ночи, полные любви.

Прощайте, мои печали,
Прощай, время, проведенное с тобой.
Здравствуй, прекрасная жизнь,
Прими меня в свои ночи, полные любви.

Прощайте, мои печали,
Прощай, время, проведенное с тобой.
Здравствуй, прекрасная жизнь,
Прими меня в свои ночи, полные любви.