Paroles et traduction Muazzez Ersoy - Gitti Gidiyor

Gitti Gidiyor

Gitti gidiyor döner mi bilmem
Aşk ateş söner mi bilmem
Gitti gidiyor döner mi bilmem
Aşk ateş söner mi bilmem
Karagözlüm, gurbet elde
Başka birini sever mi bilmem
Ciğer parem gurbet elde
Başka birini sever mi bilmem

Çok bekledim gelen olmadı
Aramadığım yer kalmadı
Yalvarırım dön artık
Sabredecek can kalmadı
Yalvarırım gel artık
Dayanacak can kalmadı

Hangi diyardadır,bilmem
Gitmek istesem gidemem
Hangi diyardadır,bilmem
Gitmek istesem gidemem
Ciğer parem feryadımı
Duysa geri döner mi bilmem
Karagözlüm feryadımı duysa
Geri gelir mi bilmem

Çok bekledim gelen olmadı
Aramadığım yer kalmadı
Yalvarırım dön artık
Sabredecek can kalmadı
Yalvarırım dön artık
Dayanacak hâl kalmadı

Уходит и уходит

Уходит и уходит, не знаю, вернется ли
Погаснет ли огонь любви, не знаю
Уходит и уходит, не знаю, вернется ли
Погаснет ли огонь любви, не знаю
Моя черноглазая, в чужой стране
Не полюбит ли она другого, не знаю
Моя любимая, в чужой стране
Не полюбит ли она другого, не знаю

Долго ждал, но никого не было
Не осталось места, где бы я не искал
Прошу тебя, вернись
Нет сил больше ждать
Прошу тебя, приди
Не осталось сил терпеть

В каких краях она, не знаю
Захочу не уеду
В каких краях она, не знаю
Захочу не уеду
Моя любимая, услышит ли она мой крик
Вернется ли она, не знаю
Моя черноглазая, услышит ли она мой крик
Вернется ли она, не знаю

Долго ждал, но никого не было
Не осталось места, где бы я не искал
Прошу тебя, вернись
Нет сил больше ждать
Прошу тебя, вернись
Не осталось сил выдерживать