Paroles et traduction Muazzez Ersoy - Gitti Gidiyor

Gitti Gidiyor

Gitti gidiyor döner mi bilmem
Aşk ateş söner mi bilmem
Gitti gidiyor döner mi bilmem
Aşk ateş söner mi bilmem
Karagözlüm, gurbet elde
Başka birini sever mi bilmem
Ciğer parem gurbet elde
Başka birini sever mi bilmem

Çok bekledim gelen olmadı
Aramadığım yer kalmadı
Yalvarırım dön artık
Sabredecek can kalmadı
Yalvarırım gel artık
Dayanacak can kalmadı

Hangi diyardadır,bilmem
Gitmek istesem gidemem
Hangi diyardadır,bilmem
Gitmek istesem gidemem
Ciğer parem feryadımı
Duysa geri döner mi bilmem
Karagözlüm feryadımı duysa
Geri gelir mi bilmem

Çok bekledim gelen olmadı
Aramadığım yer kalmadı
Yalvarırım dön artık
Sabredecek can kalmadı
Yalvarırım dön artık
Dayanacak hâl kalmadı

Уходит, уходит

Уходит, уходит, вернется ли – не знаю,
Любви огонь погаснет ли – не знаю.
Уходит, уходит, вернется ли – не знаю,
Любви огонь погаснет ли – не знаю.
Мой черноглазый, в чужом краю,
Другого полюбит ли – не знаю.
Частица сердца моего, в чужом краю,
Другого полюбит ли – не знаю.

Долго ждала, никто не пришел,
Где только не искала – не нашла.
Умоляю, вернись скорей,
Терпеть больше нет сил моих.
Умоляю, приди скорей,
Больше нет сил моих.

В каком он краю – не знаю,
Хоть и хотела бы уйти – не могу.
В каком он краю – не знаю,
Хоть и хотела бы уйти – не могу.
Частица сердца моего, мой крик,
Услышит ли, вернется ли – не знаю.
Черноглазый мой, крик мой услышит ли,
Вернется ли – не знаю.

Долго ждала, никто не пришел,
Где только не искала – не нашла.
Умоляю, вернись скорей,
Терпеть больше нет сил моих.
Умоляю, вернись скорей,
Больше нет сил моих, нет сил терпеть.