Paroles et traduction Muazzez Ersoy - Gittimi Desem
Muazzez
Ersoy-Gitti
Desem
Muazzez
Ersoy
- Если
я
скажу,
что
ушла
Uzun
zaman
görmesem
seni
Даже
если
долго
не
увижу
тебя,
Yinede
unutamam
Всё
равно
не
смогу
забыть.
Dinle
canım
sevmiyorum
diye
Слушай,
дорогой,
говоря,
что
не
люблю,
Kendimi
kandıramam
Себя
обмануть
не
смогу.
Uzun
zaman
görmesem
seni
Даже
если
долго
не
увижу
тебя,
Yinede
unutamam
Всё
равно
не
смогу
забыть.
Dinle
canım
sevmiyorum
diye
Слушай,
дорогой,
говоря,
что
не
люблю,
Kendimi
kandıramam
Себя
обмануть
не
смогу.
Kalbime
yüzkere
binkere
söyledim
Сто
раз,
тысячу
раз
говорила
своему
сердцу,
Laf
dinlemiyor
Оно
не
слушает.
Aşkı
inkar
edip
Отрекаясь
от
любви,
Bir
kalemde
silmeye
gücüm
yetmiyor
Одним
махом
стереть
её,
у
меня
не
хватает
сил.
Kalbime
yüzkere
binkere
söyledim
Сто
раз,
тысячу
раз
говорила
своему
сердцу,
Laf
dinlemiyor
Оно
не
слушает.
Aşkı
inkar
edip
Отрекаясь
от
любви,
Bir
kalemde
silmeye
gücüm
yetmiyor
Одним
махом
стереть
её,
у
меня
не
хватает
сил.
Gitmi
desem
kalmı
desem
Сказать
ли
"ушла",
сказать
ли
"осталась",
Bir
karar
veremedim
Решить
не
смогла.
Yüreğim
darda
çıkmaz
yollarda
Сердце
в
беде,
на
безвыходных
путях,
Öldüm
öldüm
dirildim
Умирала
и
воскресала.
Gitmi
desem
kalmı
desem
Сказать
ли
"ушла",
сказать
ли
"осталась",
Bir
karar
veremedim
Решить
не
смогла.
Yüreğim
darda
çıkmaz
yollarda
Сердце
в
беде,
на
безвыходных
путях,
Öldüm
öldüm
dirildim
Умирала
и
воскресала.
Gözlerimi
sende
açtım
canım
С
тобой
глаза
мои
открылись,
любимый,
Seninle
öleceğim
С
тобой
и
умру.
Senden
uzak
bir
ömür
geçse
bile
Даже
если
пройдет
целая
жизнь
вдали
от
тебя,
Yinede
seni
seveceğim
Всё
равно
буду
любить
тебя.
Gözlerimi
sende
açtım
canım
С
тобой
глаза
мои
открылись,
любимый,
Seninle
öleceğim
С
тобой
и
умру.
Senden
uzak
bir
ömür
geçse
bile
Даже
если
пройдет
целая
жизнь
вдали
от
тебя,
Yinede
seni
seveceğim
Всё
равно
буду
любить
тебя.
Kalbime
yüzkere
binkere
söyledim
Сто
раз,
тысячу
раз
говорила
своему
сердцу,
Laf
dinlemiyor
Оно
не
слушает.
Aşkı
inkar
edip
Отрекаясь
от
любви,
Bir
kalemde
silmeye
gücüm
yetmiyor
Одним
махом
стереть
её,
у
меня
не
хватает
сил.
Kalbime
yüzkere
binkere
söyledim
Сто
раз,
тысячу
раз
говорила
своему
сердцу,
Laf
dinlemiyor
Оно
не
слушает.
Aşkı
inkar
edip
Отрекаясь
от
любви,
Bir
kalemde
silmeye
gücüm
yetmiyor
Одним
махом
стереть
её,
у
меня
не
хватает
сил.
Gitmi
desem
kal
mı
desem
Сказать
ли
"ушла",
сказать
ли
"осталась",
Bir
karar
vermedim
Решить
не
смогла.
Yüreğim
darda
çıkmaz
yollarda
Сердце
в
беде,
на
безвыходных
путях,
Öldüm
öldüm
dirildim
Умирала
и
воскресала.
Gitmi
desem
kal
mı
desem
Сказать
ли
"ушла",
сказать
ли
"осталась",
Bir
karar
vermedim
Решить
не
смогла.
Yüreğim
darda
çıkmaz
yollarda
Сердце
в
беде,
на
безвыходных
путях,
Öldüm
öldüm
dirildim
Умирала
и
воскресала.
Gitmi
desem
kal
mı
desem
Сказать
ли
"ушла",
сказать
ли
"осталась",
Bir
karar
vermedim
Решить
не
смогла.
Yüreğim
darda
çıkmaz
yollarda
Сердце
в
беде,
на
безвыходных
путях,
Öldüm
öldüm
dirildim
Умирала
и
воскресала.
Évaluez la traduction
1
Gittimi Desem
2 Seni Seviyorum
3 Emanetim
4 Aşka Davet Olmaz
5 Seni Terk Ediyorum
6 Nar Tanem
7 Allah Var
8 Şaşırma
9 Dert Bende Derman Sende
10 Çok Gec Olmadan
11 Rüyalarda Buluşuruz
12 Alışırım
13 Deymen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme
14 Deli Gibi Sevdim
15 Unutma Beni
16 Seni Seviyorum (Instrumental)
2 Seni Seviyorum
3 Emanetim
4 Aşka Davet Olmaz
5 Seni Terk Ediyorum
6 Nar Tanem
7 Allah Var
8 Şaşırma
9 Dert Bende Derman Sende
10 Çok Gec Olmadan
11 Rüyalarda Buluşuruz
12 Alışırım
13 Deymen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme
14 Deli Gibi Sevdim
15 Unutma Beni
16 Seni Seviyorum (Instrumental)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.