Paroles et traduction Muazzez Ersoy - Gülüm Benim

Gülüm Benim

Kalbimdeki tatlı sızı
Sensin bu gönlümün yazı
Bakışların öyle güzel
Öldürüyor beni nazı
Karda açan çiçek gibi
Çölde yağan yağmur gibi
Sevincimsin mutluluğumsun
Sana öyle hasretim ki
Gülüm benim, gülüm benim
Derdim aşkım canım benim
Ayırmasın mevlam bizi
Budur inan tek dileğim
Bir yürürsen bahar yürür
Çiçek yürür peşin sıra
Gülüşlerin öyle güzel
Can katıyor bu canıma
Kutuptaki güneş gibi
İçimdeki nefes gibi
Sevincimsin mutluluğumsun
Sana öyle hasretim ki
Gülüm benim, gülüm benim
Derdim aşkım canım benim
Ayırmasın mevlam bizi
Budur inan tek dileğim

My Rose

Sweet pain in my heart
You are the summer in my heart
Your eyes are so beautiful
Your whims are killing me
Like flowers blooming on the snow
Like rain showering the dessert
You are my happiness, my joy
I miss you so much
My rose, my rose
My worry, my love, my life
May God not tear us apart
This is the only thing I ever wanted
If you walk, spring will too
And flowers will follow you
Your smiles are so beautiful
They breathe life into me
Like sunshine in the arctic
Like oxygen to my lungs
You are my happiness, my joy
I miss you so much
My rose, my rose
My worry, my love, my life
May God not tear us apart
This is the only thing I ever wanted