Paroles et traduction Muazzez Ersoy - Hatırla Ey Peri

Hatırla Ey Peri

Hatırla ey peri
O mesut geceyi
Çamların altında verdiğin buseyi

Hatırla ey peri
O mesut geceyi
Çamların altında verdiğin buseyi

Beni mecnun ettin sende olasın
Aşkımı inkar edersen Allah'tan bulasın

Beni mecnun ettin sende olasın
Aşkımı inkar edersen Allah'tan bulasın

Bana sen öğrettin aşkı ve sevgiyi
Ne çabuk unuttun beni hercai

Bana sen öğrettin aşkı ve sevdayı
Ne çabuk unuttun beni hercai

Beni mecnun ettin sende olasın
Aşkımı inkar edersen Allah'tan bulasın

By tlhcydr

Souviens-toi, ô fée

Souviens-toi, ô fée,
De cette nuit heureuse,
Du baiser que tu as donné sous les pins.

Souviens-toi, ô fée,
De cette nuit heureuse,
Du baiser que tu as donné sous les pins.

Tu m'as rendu fou, tu dois être à moi,
Si tu nies mon amour, que Dieu te punisse.

Tu m'as rendu fou, tu dois être à moi,
Si tu nies mon amour, que Dieu te punisse.

C'est toi qui m'as appris l'amour et l'affection,
Comme tu as vite oublié, mon cœur inconstant.

C'est toi qui m'as appris l'amour et le désir,
Comme tu as vite oublié, mon cœur inconstant.

Tu m'as rendu fou, tu dois être à moi,
Si tu nies mon amour, que Dieu te punisse.

By tlhcydr