Paroles et traduction Muazzez Ersoy - Kaderimin Oyunu
Ne
sevenim
var
ne
soranım
var
I
have
no
one
who
loves
me,
no
one
who
asks
about
me
Öyle
yalnızım
ki
I
am
so
lonely
Çilesiz
günüm
yok
dert
ararsan
çok
I
have
no
day
without
suffering,
if
you
are
looking
for
trouble,
there
is
a
lot
Öyle
dertliyim
ki
I
am
so
sad
Bana
kaderimin
bir
oyunumu
bu
Is
this
a
game
of
my
destiny?
Aldı
sevdiğimi
verdi
zulumu
Took
my
love,
gave
me
cruelty
Dünyaya
doymadan
göçüp
gideceğim
I
will
die
without
being
satisfied
with
the
world
Yoksa
yaşamanın
kanunu
mu
bu
Or
is
this
the
law
of
life?
Bıktım
artık
yaşamaktan
I
am
tired
of
living
now
Çekmekle
biter
mi
bu
hayat
yolu
ah!
Is
it
possible
to
end
this
life's
journey
by
suffering?
Bu
yalnızlık
bu
dertler
This
loneliness,
these
troubles
Bekleyeceğim,
bekleyeceğim
I
will
wait,
I
will
wait
Geri
dönmese
bile
Even
if
he
doesn't
come
back
Alıştım
kaderin
zulmüne
artık
I
am
used
to
the
cruelty
of
destiny
now
Bana
gülmese
bile
Even
if
it
doesn't
smile
at
me
Geri
dönmez
artık
giden
sevgililer
Gone
lovers
never
come
back
now
Her
ümit
ufkunda
ağlıyor
gözler
Eyes
are
crying
in
every
horizon
of
hope
Bitmeyen
çilenin
derdin
sarhoşuyum
I
am
drunk
with
the
trouble
of
endless
suffering
Kahredip
geçiyor
en
güzel
günler
The
most
beautiful
days
are
passing
away
Bıktım
artık
yaşamaktan
I
am
tired
of
living
now
Çekmekle
bitermi
bu
hayat
yolu
ah!
Is
it
possible
to
end
this
life's
journey
by
suffering?
Bu
yalnızlık
bu
dertler
This
loneliness,
these
troubles
Évaluez la traduction
1
Agora Meyhanesi
2 Nisan Yağmuru
3 Sen Gözlerimde Bir Renk
4 Kışlada Bahar
5 Son Ümidim de Bitti
6 Çok Geceler Bekledim
7 Tel Tel Taradım Zülfünü
8 Klarnet-Kanun Taksimi
9 Gönül Aşkınla
10 Kalenin Bedenleri
11 Klarnet Taksimi
12 Beklerim Her Gün Bu Sahillerde
13 Adanın Yeşil Çamları
14 Akasyalar Açarken
15 Keman Taksimi
16 Menekşe Gözler Hülyalı
17 Sevil De Sevme
18 Ayva Çiçek Açmış
19 Gökyüzünde Yalnız Gezen Yıldızlar
20 Unuttun Beni Zalim
21 Elbet Birgün Buluşacağız
22 Arım Balım Peteğim
23 Yazık Olacak
24 Sen Ne Biçim Sevgilisin?
25 Bir Zamanlar Bir Yar Vardı
26 Kadere Bak
27 Dargın Ayrılmayalım
28 Hatırla Ey Peri
29 Ne Zaman Geleceksin
30 Gurbet O Kadar Acı Ki?
31 Civelek
32 Can Bedenden Çıkmayınca
33 Reyhan
34 Firuze
35 Duydum Ki Unutmuşsun
36 Kaderimin Oyunu
2 Nisan Yağmuru
3 Sen Gözlerimde Bir Renk
4 Kışlada Bahar
5 Son Ümidim de Bitti
6 Çok Geceler Bekledim
7 Tel Tel Taradım Zülfünü
8 Klarnet-Kanun Taksimi
9 Gönül Aşkınla
10 Kalenin Bedenleri
11 Klarnet Taksimi
12 Beklerim Her Gün Bu Sahillerde
13 Adanın Yeşil Çamları
14 Akasyalar Açarken
15 Keman Taksimi
16 Menekşe Gözler Hülyalı
17 Sevil De Sevme
18 Ayva Çiçek Açmış
19 Gökyüzünde Yalnız Gezen Yıldızlar
20 Unuttun Beni Zalim
21 Elbet Birgün Buluşacağız
22 Arım Balım Peteğim
23 Yazık Olacak
24 Sen Ne Biçim Sevgilisin?
25 Bir Zamanlar Bir Yar Vardı
26 Kadere Bak
27 Dargın Ayrılmayalım
28 Hatırla Ey Peri
29 Ne Zaman Geleceksin
30 Gurbet O Kadar Acı Ki?
31 Civelek
32 Can Bedenden Çıkmayınca
33 Reyhan
34 Firuze
35 Duydum Ki Unutmuşsun
36 Kaderimin Oyunu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.