Paroles et traduction Muazzez Ersoy - Kartlar Düşer

Kartlar Düşer

Böyle bir geceydi hatırlar mısın
Bu aşkın sonu yok bitsin demiştin
Böyle bir geceydi hatırlar mısın
Bu aşkın sonu yok bitsin demiştin
Elini elimden usulca çekip
Gözümde yaşlarla gidivermiştin

Aradığın aşkı söyle buldunmu
Benden uzaklarda mesut oldunmu
Kendine yeni bir dünya kurdunmu
Sen benim dünyamı yıkıpta gittin
Sen benim dünyamı yıkıpta gittin
Aradığın aşkı söyle buldunmu

Benden uzaklarda mesut oldunmu
Kendine yeni bir dünya kurdunmu
Sen benim dünyamı yıkıpta gittin
Sen benim dünyamı yıkıpta gittin

Gözlerinde hâlâ yaşlar var neden
Saçında zamansız aklar var neden
Gözlerinde hâlâ yaşlar var neden
Saçında zamansız aklar var neden
Dilinde sitemler ahlar var neden
Yıllar aşkımızı siler demiştin

Aradığın aşkı söyle buldunmu
Benden uzaklarda mesut oldunmu
Kendine yeni bir dünya kurdunmu
Sen benim dünyamı yıkıpta gittin
Sen benim dünyamı yıkıpta gittin

Aradığın aşkı söyle buldunmu
Benden uzaklarda mesut oldunmu
Kendine yeni bir dünya kurdunmu
Sen benim dünyamı yıkıpta gittin
Sen benim dünyamı yıkıpta gittin
Aradığın aşkı söyle buldunmu

Benden uzaklarda mesut oldunmu
Kendine yeni bir dünya kurdunmu
Sen benim dünyamı yıkıpta gittin
Sen benim dünyamı yıkıpta gittin

Falling Cards

Do you remember such a night?
You said this love has no end, let it end
Do you remember such a night?
You said this love has no end, let it end
You gently pulled your hand from mine
And left me in tears

Tell me, did you find the love you were looking for?
Were you happy far away from me?
Did you build a new world for yourself?
You destroyed my world and left
You destroyed my world and left
Tell me, did you find the love you were looking for?

Were you happy far away from me?
Did you build a new world for yourself?
You destroyed my world and left
You destroyed my world and left

Why are there still tears in your eyes?
Why are there untimely white hairs in your hair?
Why are there still tears in your eyes?
Why are there untimely white hairs in your hair?
Why are there reproaches and sighs on your tongue?
You said years would erase our love

Tell me, did you find the love you were looking for?
Were you happy far away from me?
Did you build a new world for yourself?
You destroyed my world and left
You destroyed my world and left

Tell me, did you find the love you were looking for?
Were you happy far away from me?
Did you build a new world for yourself?
You destroyed my world and left
You destroyed my world and left
Tell me, did you find the love you were looking for?

Were you happy far away from me?
Did you build a new world for yourself?
You destroyed my world and left
You destroyed my world and left