Paroles et traduction Muazzez Ersoy - Kum Tanesi

Kum Tanesi

Kırılmadım
Üzgünüm sadece
Boşver beni
Unuttun belki de

Yüzümde eskiden kalmış tebessümler
Seni bu günler de arar gibi
Kum tanesi kadar özlediysen beni
Bununla avunur beklerim seni

Şimdi çok uzaktasın tutamam ellerini
Belki sende benim gibi bekliyorsun gel dememi
Şimdi çok uzaktasın tutamam ellerini
Belki sende benim gibi bekliyorsun gel dememi

Kırılmadım
Üzgünüm sadece
Boşver beni
Unuttun beklide

Yüzümde eskiden kalmış tebessümler
Seni bu günler de arar gibi
Kum tanesi kadar özlediysen beni
Bununla avunur beklerim seni

Şimdi çok uzaktasın tutamam ellerini
Belki sende benim gibi bekliyorsun gel dememi
Şimdi çok uzaktasın tutamam ellerini
Belki sende benim gibi bekliyorsun gel dememi

Belki sende benim gibi bekliyorsun gel dememi
Belki sende benim gibi bekliyorsun gel dememi

Grain of Sand

I was not broken
I'm just sad
Forget about me
Maybe you forgot

The smiles that remained on my face from the past
As if they were looking for you these days
If you missed me as much as a grain of sand
I am consoled by this and I wait for you

Now you are very far away, I can't hold your hands
Maybe you, like me, are waiting for me to say come
Now you are very far away, I can't hold your hands
Maybe you, like me, are waiting for me to say come

I was not broken
I'm just sad
Forget about me
Maybe you forgot

The smiles that remained on my face from the past
As if they were looking for you these days
If you missed me as much as a grain of sand
I am consoled by this and I wait for you

Now you are very far away, I can't hold your hands
Maybe you, like me, are waiting for me to say come
Now you are very far away, I can't hold your hands
Maybe you, like me, are waiting for me to say come

Maybe you, like me, are waiting for me to say come
Maybe you, like me, are waiting for me to say come