Paroles et traduction Muazzez Ersoy - Onursuz Olmasın Aşk

Onursuz Olmasın Aşk

Bak, yüreğime bak
Ateşimi gör, içimi hisset
Hadi hazırım yeter ki onursuz olmasın aşk

Gel, sokağıma gel
Penceremi aç, yatağıma gel
Hadi hazırım yeter ki onursuz olmasın aşk

Ölürüm yoluna ölürüm de yine boğun eğmem
Yakarım dünyayı uğruna ama sana eğilmem
Öyle sınırsız öyle derin öyle çok severim ki korkarsın
Kuruyup çöle dönsem de pare pare olsam da yenilmem

Bak, yüreğime bak
Ateşimi gör, içimi hisset
Hadi hazırım yeter ki onursuz olmasın aşk

Gel, sokağıma gel
Penceremi aç, yatağıma gel
Hadi hazırım yeter ki onursuz olmasın aşk

Ölürüm yoluna ölürüm de yine boğun eğmem
Yakarım dünyayı uğruna ama sana eğilmem
Öyle sınırsız öyle derin öyle çok severim ki korkarsın
Kuruyup çöle dönsem de pare pare olsam da yenilmem

Ölürüm yoluna ölürüm de yine boğun eğmem
Yakarım dünyayı uğruna ama sana eğilmem
Öyle sınırsız öyle derin öyle çok severim ki korkarsın
Kuruyup çöle dönsem de pare pare olsam da yenilmem

Love Shouldn't Be Without Honor

Look at my heart
See my fire, feel my soul
I'm ready but only if love remains honorable

Come to my street
Open my window, come to my bed
I'm ready but only if love remains honorable

I'd die for you, but I won't bow my head
I'd burn the world for you, but I won't submit
I love you deeply, passionately, so much that you'd be scared
Even if I become a desert, a ruin, I won't give up

Look at my heart
See my fire, feel my soul
I'm ready but only if love remains honorable

Come to my street
Open my window, come to my bed
I'm ready but only if love remains honorable

I'd die for you, but I won't bow my head
I'd burn the world for you, but I won't submit
I love you deeply, passionately, so much that you'd be scared
Even if I become a desert, a ruin, I won't give up

I'd die for you, but I won't bow my head
I'd burn the world for you, but I won't submit
I love you deeply, passionately, so much that you'd be scared
Even if I become a desert, a ruin, I won't give up