Paroles et traduction Muazzez Ersoy - Onursuz Olmasın Aşk

Onursuz Olmasın Aşk

Bak, yüreğime bak
Ateşimi gör, içimi hisset
Hadi hazırım yeter ki onursuz olmasın aşk

Gel, sokağıma gel
Penceremi aç, yatağıma gel
Hadi hazırım yeter ki onursuz olmasın aşk

Ölürüm yoluna ölürüm de yine boğun eğmem
Yakarım dünyayı uğruna ama sana eğilmem
Öyle sınırsız öyle derin öyle çok severim ki korkarsın
Kuruyup çöle dönsem de pare pare olsam da yenilmem

Bak, yüreğime bak
Ateşimi gör, içimi hisset
Hadi hazırım yeter ki onursuz olmasın aşk

Gel, sokağıma gel
Penceremi aç, yatağıma gel
Hadi hazırım yeter ki onursuz olmasın aşk

Ölürüm yoluna ölürüm de yine boğun eğmem
Yakarım dünyayı uğruna ama sana eğilmem
Öyle sınırsız öyle derin öyle çok severim ki korkarsın
Kuruyup çöle dönsem de pare pare olsam da yenilmem

Ölürüm yoluna ölürüm de yine boğun eğmem
Yakarım dünyayı uğruna ama sana eğilmem
Öyle sınırsız öyle derin öyle çok severim ki korkarsın
Kuruyup çöle dönsem de pare pare olsam da yenilmem

L'amour ne doit pas être sans honneur

Regarde, regarde mon cœur
Vois mon feu, sens mon âme
Je suis prête, tant que l'amour ne soit pas sans honneur

Viens, viens dans ma rue
Ouvre ma fenêtre, viens dans mon lit
Je suis prête, tant que l'amour ne soit pas sans honneur

Je mourrais pour toi, je mourrais, mais je ne baisserai jamais la tête
Je brûlerais le monde pour toi, mais je ne m'agenouillerai pas devant toi
Je t'aime tellement, sans limites, si profondément, que tu auras peur
Même si je séchais et devenais un désert, même si j'étais brisée en mille morceaux, je ne serai jamais vaincue

Regarde, regarde mon cœur
Vois mon feu, sens mon âme
Je suis prête, tant que l'amour ne soit pas sans honneur

Viens, viens dans ma rue
Ouvre ma fenêtre, viens dans mon lit
Je suis prête, tant que l'amour ne soit pas sans honneur

Je mourrais pour toi, je mourrais, mais je ne baisserai jamais la tête
Je brûlerais le monde pour toi, mais je ne m'agenouillerai pas devant toi
Je t'aime tellement, sans limites, si profondément, que tu auras peur
Même si je séchais et devenais un désert, même si j'étais brisée en mille morceaux, je ne serai jamais vaincue

Je mourrais pour toi, je mourrais, mais je ne baisserai jamais la tête
Je brûlerais le monde pour toi, mais je ne m'agenouillerai pas devant toi
Je t'aime tellement, sans limites, si profondément, que tu auras peur
Même si je séchais et devenais un désert, même si j'étais brisée en mille morceaux, je ne serai jamais vaincue