Paroles et traduction Muazzez Ersoy - Söyleyin Yıldızlar

Söyleyin Yıldızlar

Söyleyin yıldızlar sevgilim ner'de
Beklerim onu ben pencelerde
Beklerim onu ben pencelerde

Ben onun yüzünden düştüm bu derde
Ben onun yüzünden düştüm bu derde
Söyleyin yıldızlar sevgilim ner'de
Beklerim onu ben pencelerde
Söyleyin yıldızlar sevgilim ner'de
Beklerim onu ben pencelerde

İçim yana yana onu ararım
Uçan kuşlardan haber sorarım
Uçan kuşlardan haber sorarım

Ömrümde gülmedim ona yanarım
Ömrümde gülmedim ona yanarım
Söyleyin yıldızlar sevgilim ner'de
Beklerim onu ben pencerelerde
Söyleyin yıldızlar sevgilim ner'de
Beklerim onu ben pencerelerde

Dites-moi, étoiles

Dites-moi, étoiles, où est mon bien-aimé?
Je l'attends dans mes fenêtres.
Je l'attends dans mes fenêtres.

C'est à cause de lui que je suis tombée dans ce malheur.
C'est à cause de lui que je suis tombée dans ce malheur.
Dites-moi, étoiles, où est mon bien-aimé?
Je l'attends dans mes fenêtres.
Dites-moi, étoiles, où est mon bien-aimé?
Je l'attends dans mes fenêtres.

Mon cœur brûle, je le cherche.
Je demande aux oiseaux qui volent des nouvelles de lui.
Je demande aux oiseaux qui volent des nouvelles de lui.

Je n'ai jamais souri dans ma vie, je brûle pour lui.
Je n'ai jamais souri dans ma vie, je brûle pour lui.
Dites-moi, étoiles, où est mon bien-aimé?
Je l'attends dans mes fenêtres.
Dites-moi, étoiles, où est mon bien-aimé?
Je l'attends dans mes fenêtres.