Paroles et traduction Muazzez Ersoy - Yunus Gibi

Yunus Gibi

Sana öyle hasretim ki
Bir çabam yok, bir çabam yok vara'm diye
Sana öyle hasretim ki
Bir çabam yok, bir çabam yok vara'm diye

Yandım ama susuzluktan
İçmiyorum, içmiyorum haram diye
Yandım ama susuzluktan
İçmiyorum, içmiyorum haram diye

Bana cansın, gönlüme yâr
Nasıl tatlı, nasıl tatlı özlemin var
Bana cansın, gönlüme yâr
Nasıl tatlı, nasıl tatlı özlemin var

Dolaştırsan diyar diyar
Bir gün demem, bir gün demem "Aman" diye
Dolaştırsan diyar diyar
Bir gün demem, bir gün demem "Aman" diye

Gözüm sende, gönlüm, gönlüm, gönlüm sende
Ben yok oldum artık bende
Gözüm sende, gönlüm sende
Ben yok oldum artık bende

Çağırsan da, "Gel" desen de
İnan gelmem, inan gelmem ferman diye
Çağırsan da, "Gel" desen de
İnan gelmem, inan gelmem ferman diye

Как Иона

Я так сильно по тебе тоскую,
Нет сил, нет сил добраться до тебя.
Я так сильно по тебе тоскую,
Нет сил, нет сил добраться до тебя.

Сгораю я, но от жажды,
Не пью, не пью, считая грехом.
Сгораю я, но от жажды,
Не пью, не пью, считая грехом.

Ты моя жизнь, моему сердцу друг,
Как сладка, как сладка твоя тоска.
Ты моя жизнь, моему сердцу друг,
Как сладка, как сладка твоя тоска.

Даже если будешь скитаться по разным краям,
Ни дня не скажу, ни дня не скажу "Ох".
Даже если будешь скитаться по разным краям,
Ни дня не скажу, ни дня не скажу "Ох".

Мои глаза на тебе, мое сердце, сердце, сердце на тебе,
Я потерялась в себе.
Мои глаза на тебе, мое сердце на тебе,
Я потерялась в себе.

Даже если позовешь, даже если скажешь "Приди",
Поверь, не приду, поверь, не приду по приказу.
Даже если позовешь, даже если скажешь "Приди",
Поверь, не приду, поверь, не приду по приказу.