Paroles et traduction Muazzez Ersoy - Çocuk Oldum

Çocuk Oldum

Çocuk oldum yaşamadım çocukça
Gönlümce bir hayal bile kurmadım
Rüzgâr gibi uçtu gitti o günler
İlk trendi giden bense geç kaldım
Bense geç kaldım

Büyümüşün büyüklerim söyledi
Kötü şansım bana yine gülmedi
Beklediğim mutlu günler gelmedi
O tren de gitti yine geç kaldım
Yine geç kaldım

Aklar küme küme doldu başıma
Benzedim kuş uçmaz dağlar başına
Son mevsim bu artık her şey boşuna
Ömrümce gülmeye yine geç kaldım
Yine geç kaldım

Büyümüşün büyüklerim söyledi
Kötü şansım bana yine gülmedi
Beklediğim mutlu günler gelmedi
O tren de gitti yine geç kaldım
Yine geç kaldım

I Was a Child

I was a child, I didn't live like a child
I didn't even have a dream to myself
Those days went by like the wind
The first train left, I was late
I was late

My elders said I was grown up
My bad luck didn't smile on me again
The happy days I waited for didn't come
That train left too, I was late again
Late again

Gray hairs filled my head
I became like a mountain where no birds fly
This is the last season, everything is in vain
I was late again to laugh in my life
Late again

My elders said I was grown up
My bad luck didn't smile on me again
The happy days I waited for didn't come
That train left too, I was late again
Late again