Paroles et traduction Muazzez Ersoy - İkimiz Gibi

İkimiz Gibi

Ben kendimi kaça bölsem
O kadar çok derdim var ki
Tanrım buna aşk da dahil
Adaletin sorulmaz ki
Suya düşen yaprağa sor
Bir yazısı var
Sultan olsan seviyorsan
Aşk sızısı var
Kime sorsan aşk değişmiyor
Kime sorsan aynı inat
Yar benim gibi
Yar senin gibi
İkimiz gibi

Just Like Us

If I carve my existence into pieces
My worries will multiply over and over
Oh God! Love is on that list, too
I can't question your judgment
Just ask a leaf falling down the river
It's written all over
A sultan, but still powerless
When you're hit by the arrow of love
Love isn't different for anyone, ask around
Similar stubbornness in every heart
My love is just like me
And you, just like my love
Both of us are unique