Paroles et traduction Muazzez Ersoy - Şu Dağlarda Kar Olsaydım

Şu dağlarda kar olsaydım olsaydım
Bir asi rüzgar olsaydım olsaydım
Şu dağlarda kar olsaydım olsaydım
Bir asi rüzgar olsaydım olsaydım

Arar bulur muydun beni beni
Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım
Arar bulur muydun beni beni
Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım

Şu bozkırda han olsaydım olsaydım
Yıkık perişan olsaydım olsaydım
Şu bozkırda han olsaydım olsaydım
Yıkık perişan olsaydım olsaydım

Yine sever miydin beni beni
Simsiyah duman olsaydım olsaydım
Yine sever miydin beni beni
Simsiyah duman olsaydım olsaydım

Şu yarada kan olsaydım olsaydım
Dökülüp ziyan olsaydım olsaydım
Şu yarada kan olsaydım olsaydım
Dökülüp ziyan olsaydım olsaydım

Bu dünyada yerim yokmuş yokmuş
Keşke bir yalan olsaydım olsaydım
Bu dünyada yerim yokmuş yokmuş
Keşke bir yalan olsaydım olsaydım

Bu dünyada yerim yokmuş yokmuş
Keşke bir yalan olsaydım olsaydım
Bu dünyada yerim yokmuş yokmuş
Keşke bir yalan olsaydım olsaydım

Bu dünyada yerim yokmuş yokmuş
Keşke bir yalan olsaydım olsaydım
Bu dünyada yerim yokmuş yokmuş
Keşke bir yalan olsaydım olsaydım

Если бы я был снегом в этих горах, если бы я был
Если бы я был мятежным ветром, будь я
Если бы я был снегом в этих горах, если бы я был
Если бы я был мятежным ветром, будь я

Ты бы позвонила и нашла меня?
Если бы я был невостребованной могилой, будь я
Ты бы позвонила и нашла меня?
Если бы я был невостребованной могилой, будь я

Если бы я был ханом в этой степи, я бы был
Если бы я был опустошен, опустошен.
Если бы я был ханом в этой степи, я бы был
Если бы я был опустошен, опустошен.

Ты бы снова меня полюбил?
Если бы я был черным дымом
Ты бы снова меня полюбил?
Если бы я был черным дымом

Если бы у меня была кровь в этой ране, если бы я был
Если бы я пролился и был потрачен впустую
Если бы у меня была кровь в этой ране, если бы я был
Если бы я пролился и был потрачен впустую

У меня не было места в этом мире
Хотел бы я быть ложью
У меня не было места в этом мире
Хотел бы я быть ложью

У меня не было места в этом мире
Хотел бы я быть ложью
У меня не было места в этом мире
Хотел бы я быть ложью

У меня не было места в этом мире
Хотел бы я быть ложью
У меня не было места в этом мире
Хотел бы я быть ложью