Paroles et traduction MUCC - Ieji (Bonus Track)

Ieji (Bonus Track)

Bokutachi dake no himitsu no chikamichi futari, jitensha de hashirinuketa
Futo omoidasu azayakana eizou wa ima no boku ni wa mabushisugita

Umaretekitakoto sae wasurete shinukoto bakari kangaete
Sono tekubi ja kawaii fuku mo yukata mo kirenai desyou
Anata wa higeki no hiroin desuka? anata wo sukuttekureru no wa dare desuka?
Souyatte soko kara ippo mo ugokanai tsumori desuka?

Younen yorimo zutto atsukunarisou desu
Semi no koe mo kaeru no koe mo koko ja kikoemasen
Ima demo kimi no shashin wo motteru no wa
Nakushitakunai mono ga soko ni aru kara nano desyou

Konkuriito no kawaita zatsuon kara sore wa midori ni kawatteku
Ano hi no ondo ni chikazuku mado wo nagameteru
Kogoekake no boku

Jibun no itami bakari oshitsukete hito no itami wo kiku mimi wo
Anata wa mottemasu ka?
Tanin ni motomeru dake janakute ataeru koto ga dekimasu ka?
Watashi no kage wo seoikomemasu ka? kuchi de wa nani to demo ieru desyou
Iyashitemorau ki mo nai keredo

Younen yorimo zutto atsukunarisou desu
Te no naka wo kusuguru hotaru wa koko de wa mienai keredo
Fuyu ga kite haru ni nari kotoshi mo natsu wa kuru
Kimi nara ima no boku wo mite nani to iu no desyou?
Boku no kaeri wo matsu hito nante daremo isou ni nai keredo
Nazeka suki nan desu boku ni kaeritain desu

Yagate fuyu ga kite haru ni nari rainen mo natsu wa kuru
Soshite boku wa boku ni nare to azemichi ni hana ga saku

Домой (Бонус-трек)

Наш секретный путь, только для нас двоих, мы мчались на велосипедах.
Внезапно всплывающие яркие образы сейчас слишком ослепительны для меня.

Ты забыла даже, что родилась, и думаешь только о смерти,
С такими запястьями ты не сможешь носить ни милые платья, ни юкату.
Ты героиня трагедии? Кто тебя спасёт?
Ты так и собираешься стоять на месте?

Кажется, здесь будет жарче, чем в юности.
Здесь не слышно ни пения цикад, ни кваканья лягушек.
Я до сих пор храню твою фотографию,
Потому что там есть то, что я не хочу потерять.

Из сухого шума бетона это превращается в зелень.
Смотрю на окно, приближаясь к температуре того дня.
Замёрзший я.

Навязывая только свою боль, ты можешь слышать чужую?
У тебя есть уши, чтобы слушать?
Ты можешь не только требовать от других, но и отдавать?
Можешь ли ты взвалить на себя мою тень? На словах ты можешь говорить что угодно.
Хотя у меня и нет желания, чтобы меня исцеляли.

Кажется, здесь будет жарче, чем в юности.
Здесь не видно светлячков, порхающих в моих руках,
Приходит зима, наступает весна, и этим летом тоже будет лето.
Что бы ты сказала, если бы увидела меня сейчас?
Кажется, меня никто не ждёт дома,
Но почему-то мне нравится это место, я хочу вернуться сюда.

Вскоре придёт зима, наступит весна, и следующим летом тоже будет лето.
И я стану собой, и на тропинке расцветут цветы.