輝く世界 - MUCC traduction en anglais

輝く世界

"Shikata ga nakatta"
Ketsurakusha ni kare ha kotae wo ataeta
Mahou no you na kotoba, subete no seigi katsuikakageru kenja
Ruri iro ni kagayaku seikai ha mabushikute omawazu me wo fuseta
Kenja no tsugou no ii you ni tsukurareta
Bokura ha haijo sareta "shikata ga nai" to
Ruri iro ni kagayaku sekai ha mabushikute bokutachi ha naita
Ai ga hoshikatta dake itoshii kimi wo dakishimetakute
Koko de, ikitsukare hate shi ni yuku sadame itsuka bokura ha
Tada, ai ga hoshikatta dake itoshii kimi no itoshii kimi no
Subete, nejimagerarete shi ni yuku sadame koko de bokura ha
Soredemo ima, bokutachi ha ikiteitai to mogaiteru
Soredemo ima, bokutachi ha ikiteitai to mogaiteru
Soshite ima bokutachi ha subete ukeirete arukidasu
Kokode ima bokutachi ha ikite yuku mogaki nagar

Shining World

I had no choice
He gave the answer to the losers
With magic words, a sage who bears all justice on his shoulders
The lapis lazuli world, shining magnificently, was too bright and I couldn't help but shut my eyes
Created to suit the sage's convenience
We were cast out, told "it can't be helped"
The lapis lazuli world, shining magnificently, was too bright and we cried
All I wanted was love, to hold you in my arms
Here, we are exhausted and destined to die someday
All I wanted was love, just your love, your precious love
Twisted up, destined to die here
Yet now, we struggle to live
Yet now, we struggle to live
And now we accept everything and start walking
Here and now we live, struggling all the way