Paroles et traduction MUCC - 海月 (-Mastered by Miya-)

海月 (-Mastered by Miya-)

晩秋の月明かりが照らす臨月過ぎの胎児は
美しいはずの世界の夢を見た
無重力の体温と薄暗い無機質の海で
汚れきった世界の夢をみた
無始無終を掲げてそびえ立つ断崖の老木
幾千目かの冬が過ぎ去るのを待つ
やがて朽ち果てる時が来ることさえわからないまま
永遠に続かない事が続くこと
朝霧の水滴飲み干せば 後悔と矛盾薄らぐかい
新月に照らされ光る 青い水の中
汚れた水泡のドレスと 七色のガラス玉纏って泳ぐ
私は無条理な海月
どこまで流れてゆくのか 馬鹿げた世界の
時間を海に溶かして
舞い踊れ 揺らめいて
落ちてゆく ココロも溶かせば消えてく
新しい世界を照らして ここから私を見つけて
砂時計が止まってしまう前に
どうして一人で泣いてるの
さぁ踊りましょう 夢から覚めて
壊れた水泡のドレスと 七色のガラス玉纏って踊る
私は無条理な海月
どこまで流れて行こうか 馬鹿げた世界の
時間を海に溶かして

Jellyfish (-Mastered by Miya-)

The late autumn moonlight illuminates the late-term fetus
Who dreamt of a beautiful world
In the weightless warmth and faint, inorganic sea
It dreamt of a defiled world
The ancient tree on the cliff proclaims endless time
Waiting for countless winters to pass
Unaware that its time to decay will come
That which has no end continues
If I drink the morning dew, will my regrets and contradictions fade?
In the blue water, illuminated by the new moon
I swim, adorned in a gown of tainted bubbles and glass beads
I am an absurd jellyfish
How far will I drift, O foolish world?
Dissolving time into the sea
Dance and sway
My heart will descend and dissolve, disappearing
Illuminate a new world and find me here
Before the hourglass stops
Why are you crying alone?
Let's dance, awaken from the dream
I dance, adorned in a gown of broken bubbles and glass beads
I am an absurd jellyfish
How far shall I drift, O foolish world?
Dissolving time into the sea