Paroles et traduction MUCC - Libra - Live Version (2007/03/18 London UK)

Libra - Live Version (2007/03/18 London UK)

Kikiude ni genjitsu o tori
Mou kataude ni doutoku o kazashi
Mune no oku ni ai o tomoshite atama no naka de tenbin ni kakeru
Ussou to shigeru yami no naka
Jibun no kage o kakusu you ni
Kitanai SOROBAN hajiku oto nari hibiku
Sekai yo tomare

Kanjou wa jama ni naru dake no sekai sa
Uchikoroshitekure yo
Tenbin ni kaketa no wa dare?
SOROBAN de hajiku no wa dare?
HAAMERUN no fuefuki wa dare?
Ookami shounen wa ittai dare?
Sonna no doudemo ii hodo
Ima kimi o aishiteru yo

Hana yo ima sakihokore
Boku ni oshieteokure
Ima koko ni ikiru imi o
Asu ga kuru wake o

Kikiude ni yokubou o mochi
Mou kataude ni haitoku o kakushi
Mune no oku ni ai o tozaseba
Atama no naka de seija ga warau
Akichi ni saku kenage na hana
Furisosogu hikari o ubau BIRU ga sobietachi
Hitobito wa sono BIRU ni me o kagayakase
Yagate hana wa kokyuu o tometa
Kaze ga tada yasashiku nadeta
Kaze dake ga yasashiku nareta

Ikiru koto sore wa
Nani mo mienai yami no naka o samayou you na
Shinu koto sore mo mata yami
Owari wa keshite hajimari dewa nai
Dakara koso ima yami o terasu
Saikou ni naru you inochi moyasu
Kagayaki o hanatsunda
Ikiteru akashi hakanaku tsuyoku

Hana yo ima sakihokore
Kimi ga oshietekureta
Ima koko ni ikiru imi o
Asu ga kuru wake o
Itsunohika shiniyuku boku wa
Kimi ni nani ga dekiru darou
Hi wa nobori hikari wo sosogu
Towa ni kono sekai ni

Libra - Live Version (2007/03/18 London UK)

In your hand you carry reality
In the other you wave virtue
In the depths of your chest you light a fire of love and weigh it on the scales within your head
In the depths of the growing darkness
As if to hide your own shadow
The ABACUS rings out
World, stop

Emotions are just a hindrance in this world
Kill me, I beg you
Who have you weighed on the scales?
Whose ABACUS rings out?
Who plays the HAMMERUN's flute?
Who is the boy who cried wolf?
All of that is so unimportant
Because I love you now

Flower, bloom now
Teach me
The meaning of life here and now
The reason why tomorrow comes

In your other hand you carry desire
In your other hand you hide betrayal
If you lock away the love in the depths of your chest
The saint in your head will laugh
A valiant flower blooms in the wasteland
The BUILDINGS that steal the falling light tower over
People look up at those BUILDINGS with shining eyes
And soon the flower stopped breathing
The wind only caressed it gently
Only the wind was able to be gentle

To live is like
Wandering through a darkness where nothing can be seen
To die is also darkness
The end is not the beginning
That's why I light up the darkness now
I burn my life to be the best
I let the light out
A fragile but powerful proof of life

Flower, bloom now
You have taught me
The meaning of life here and now
The reason why tomorrow comes
When I die someday
What can you do for me?
The sun rises and shines its light
On this world forever