Paroles et traduction MUCC - Mikan No Kaiga

Mikan No Kaiga

あらゆる感情が消えた この空しさは誰?
ひきさかれた足元のツバサ
何度拾っても砂になり消えた
意識をつなぐ唯一の 光 羽 共に消えかけ
体は現実に拒絶を示し現実から逃げようとした
あぁ夢よ 共に契った約束よ
もう二度と羽ばたくことはできないのですか
泣き叫ぶことしかできなくなって
僕は心に何を描き生きればいい？
ツバサ折れねじまがり孤独に形を変えた
血の涙流しても
けして景色変わることはなく
共に描いていた未完成の絵画
十字にひきさかれバラバラになった
あぁ夢よ 共に契った約束よ
もう二度と羽ばたくことはできないのでしょう
泣き叫ぶことしかできなくなって
僕は心に何を描き生きればいい?
壊れて消えたツバサと思い出と
果たすことのできなかった永遠の約束を
忘れられない僕は一人
未完の絵画に色を付けようと
ちぎれた破片拾い集めて
かなわない夢を食らい続けるだけ

Mandarin Orange Picture

All emotions have vanished. This emptiness, is it mine?
The wings torn from my feet
No matter how many times I pick them up, they turn to dust and disappear
The only light that connects my consciousness, wings, and all of them are fading
My body showed its rejection of reality and tried to escape from it
Oh, dream, the promise we made together
Can I never again spread my wings?
I can only weep and wail
What should I paint in my heart to continue living?
My wings are broken and twisted, their shape transformed into solitude
Even though I shed tears of blood
The scenery will never change
An uncompleted painting that we drew together
Torn to pieces by a cross and scattered
Oh, dream, the promise we made together
I guess I'll never be able to spread my wings again
I can only weep and wail
What should I paint in my heart to continue living?
My broken, vanished wings and memories
And the eternal promise I couldn't keep
I'm all alone, unable to forget
Trying to add color to an incomplete painting
Picking up scattered fragments
Only continuing to devour the impossible dream