Namonaki yume - MUCC traduction en anglais

Namonaki yume

Mou dore kurai aruite kita darou?
Hikari wo sagasu boku no michi wa nagai kage wo obite
Iso ga nakucha kagiri aru sunadokei ni
Nomikomarete shimau mae ni jibun wo yuruseru you ni

Tsumi wo nageku nara aruki daseru tsuyosa wo

Me wo tojite asu wo omoi egaku
Chiisa na namonaki yume no hotori de uta ni toketa

Ushinau koto de tsuyoku nareta nara
Samayoi aruku yami no kouya ni mo hikari mitsukerareru darou

Kiite koibito yo ima wa nanimo mienai ga
Yagate yo wa akeru
Surikireta omoi wa uta ni naru

Me wo tojite asu wo omoi egaku
Chiisa na namonaki yume wo nido to, nakusanu you ni
Karappo no ryoute ni itsuka mata
Kakaekirenu hodo no taisetsu na yume wo, uta wo
Ushinau koto de tsuyoku nareta nara
Samayoi aruku yami no kouya e sashita wazuka na hikari wa
Aruki daseru tsuyosa e to

Nameless Dream

How long have I been walking now?
My path in search of light casts a long shadow
Before the hourglass without a shoreline
Will submerge me, forgive yourself before being swallowed

If you lament your sins, find the strength to walk

Close your eyes and imagine tomorrow
Melting into song on the shore of a small nameless dream

If I become stronger by losing something
Wandering in the dark wilderness, I will find light

Listen, my love, I can't see anything now
But night will eventually break
My worn-out feelings will turn into a song

Close your eyes and imagine tomorrow
So that I never lose my small, nameless dream again
Someday, in my empty hands again
I will hold such a precious dream, such a song, that I cannot bear
If I become stronger by losing something
The faint light that shone into the dark wilderness where I wander
Will lead to the strength to walk