Paroles et traduction MUCC - Nirvana

Nirvana

壊れた世界の隅っこで 僕らは空を見上げてる
君のぬくもりを探しに ゆくよ
ただ手を伸ばしてた 行き場も無いくせに
寂しさ隠して 手探りで歩く
君がいない夜に 初めて感じた
心の中の痛み
壊れた世界の隅っこで 僕らは空を見上げてる
君のぬくもりを探しに ゆくよ
感覚が鈍っている? 涙は溢れるのに
この気持ちってなんだっけ? どこかに忘れてる
さあ、問題はこの消せない エレクトロライト
心の中の 灯り
「会いたい」とドアを叩いて 僕は知らないフリをした
明日になればこの痛みも 海の向こうへ沈む?
壊れた世界の隅っこで 僕らは空を見上げてる
君のぬくもりを探しに ゆくよ
繋いだその手の微熱が 消えない明かりを灯せば
ぼやけた世界の隅まで 照らす ほら 鮮やかに
悲しみは沈み ほら 夜が明ける
君とぬくもりを探しに
ゆこう 未だ見ぬ 世界へと

Nirvana

In the corner of a broken world We look up at the sky
I'll go looking for your warmth
I just reached out With nowhere to go
Hiding my loneliness, I walk, feeling my way
On the night you were gone I felt it for the first time
The pain in my heart
In the corner of a broken world We look up at the sky
I'll go looking for your warmth
My senses are dulling Tears overflow
What is this feeling? I've forgotten it somewhere
Now, the problem is this indelible Electrolyte
Light in the heart
I knocked on the door and said, "I want to see you," but I pretended not to know
Will this pain sink into the ocean tomorrow?
In the corner of a broken world We look up at the sky
I'll go looking for your warmth
If the warmth of that hand we held lights an unquenchable fire
It will illuminate the dimmest corners of the world, see
The sadness sinks and, see, the night breaks
I'll go Looking for warmth with you
Let's go To a world we've yet to see