Paroles et traduction MUCC - Nirvana

Nirvana

壊れた世界の隅っこで 僕らは空を見上げてる
君のぬくもりを探しに ゆくよ
ただ手を伸ばしてた 行き場も無いくせに
寂しさ隠して 手探りで歩く
君がいない夜に 初めて感じた
心の中の痛み
壊れた世界の隅っこで 僕らは空を見上げてる
君のぬくもりを探しに ゆくよ
感覚が鈍っている? 涙は溢れるのに
この気持ちってなんだっけ? どこかに忘れてる
さあ、問題はこの消せない エレクトロライト
心の中の 灯り
「会いたい」とドアを叩いて 僕は知らないフリをした
明日になればこの痛みも 海の向こうへ沈む?
壊れた世界の隅っこで 僕らは空を見上げてる
君のぬくもりを探しに ゆくよ
繋いだその手の微熱が 消えない明かりを灯せば
ぼやけた世界の隅まで 照らす ほら 鮮やかに
悲しみは沈み ほら 夜が明ける
君とぬくもりを探しに
ゆこう 未だ見ぬ 世界へと

Нирвана

В уголке разрушенного мира мы смотрим на небо,
Иду искать твое тепло.
Просто тянул к тебе руку, хоть и не знал, куда идти,
Скрывая одиночество, бреду на ощупь.
В ночь, когда тебя нет рядом, я впервые почувствовал
Боль в своем сердце.
В уголке разрушенного мира мы смотрим на небо,
Иду искать твое тепло.
Мои чувства притупились? Хотя слезы льются рекой,
Что это за чувство? Где-то я его забыл.
Итак, проблема в этом неугасающем электролите,
Огоньке в моем сердце.
Я стучал в дверь со словами "Хочу тебя увидеть", но притворялся, что не знаю тебя.
Может быть, завтра эта боль утонет за горизонтом?
В уголке разрушенного мира мы смотрим на небо,
Иду искать твое тепло.
Если тепло твоей руки, которую я держал, зажжет неугасающий свет,
Он осветит все уголки размытого мира. Смотри, как ярко!
Печаль уходит, и вот наступает рассвет.
Иду искать твое тепло,
В еще невиданный мир.