Paroles et traduction MUCC - Pure Black

Pure Black

Kurai sora hitori kakato wo narasu kirei na namichimichi
"Ano ko ga inaku nareba subete ga amaku mawaru no ni"
(You'll help me out, right?)
Dareka ni misete mitai na saitei na "honne" wo
KATOREA ni sasayaita akuma no WINGU
Maaka na kindan no kajitsu ni kissu wo
Saa DANCE DANCE DANCE odorimashou machiwabita hazu na no ni zutto
Kakushita HAATO ga CHIKUCHIKUCHIKU to itai
Amefuri RIZUMU kizamiIRAtto shitauchi wo narasu
Kirai da na ano ko no jimanbanashi sotto shoukyo shite
(What should I wear for my date tonight?)
Tashika ni seikou sasetai na konya wa saitei na SHINARIO
Kamikaze ni kadowareta tenshi no WINGU
Tenohira odotteru kanojo ga MISS MISS MISS wo
Shikahakku LUCK FUCK sasayaka na MESEEJI komete ano ko ni sotto
Tokei ga hashireba CHIKUTAKUCHIKU mou inai
(I love you. I don't wanna let you go.
Please, God. Give him back to me.
Make him come back.
I love him. I love him. I love him!)
Kirai datta ano ko no namida nanda kanaa
Mou naitatte nigerarenai? Unmei no SUWINGU
Jimonjitou kono koi ga saigo no KISS KISS KISS wo
Issunsaki wa yami to yuu ando ai
Tenohira de odotteita no wa docchi kana?
Suki da yo BAIBAI DAARIN oshimai.

Чистая чернота

Под темным небом, в одиночестве, стучу каблуками по красивой дороге
"Если бы её не стало, всё бы завертелось сладко"
(Ты же мне поможешь, правда?)
Хочу кому-нибудь показать свои самые низменные "истинные чувства"
Прошептал Каторе крылья дьявола
Поцелуй запретный горький плод
Давай, ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, будем танцевать, хоть и не должны были
Спрятанное сердце колет, колет, колет, больно
Ритм дождя выбивает раздражающий стук
Ненавижу её хвастовство, тихо уничтожу его
(Что мне надеть на свидание сегодня вечером?)
Сегодня точно должен добиться успеха, самый низменный сценарий
Крылья ангела, одаренные камикадзе
Она, танцующая на ладони, совершает промах за промахом
Шёпотом, с лёгким посланием, ей шепчу "Удача, чёрт возьми"
Если часы побегут, тик-так, тик-так, её уже не будет
(Я люблю тебя. Я не хочу тебя отпускать.
Пожалуйста, Боже. Верни его мне.
Пусть он вернётся.
Я люблю его. Я люблю его. Я люблю его!)
Что это за слёзы той, которую я ненавидел?
Уже не убежать, да? Качели судьбы
Смущённо задаюсь вопросом, будет ли этот поцелуй последним?
В мгновение ока тьма и любовь
Кто же из нас танцевал на ладони?
Люблю тебя, прощай, дорогой, конец.