Paroles et traduction MUCC - Shi shite katamari

Shi shite katamari

Ima, umiochita a a aisubeki katamari
Ima, umiochita inochi shineba tada no katamari
Ikite ikite ikite ikite ikite shinu
Tadatada tadatada tada shinu made ikiru
A a aisubeki inochi aisubeki katamari
A a ikitemo ikitemo yagate wa katamari
Meguru ketsueki sae ikita akashi ni hanarezu
A a soredemo soredemo kasuka na shiawase
Mabuta ni yakitsukete owari wo matou ka
Kaze ni sarasareta musuu no shikai bokura ga umaretekita kachi wo
Mono toshi de umaretekita inochi chikushou toshite umareta jijitsu
Komaku wo tsunzaku shi wo mukaeru himei
Teashi ni kanjiru ikasarete iru to iu jijitsu
Me wo somuketa keshiki mabuta ni yakitsukete owari wo matou ka

Shi shite katamari

Now, a clump of beloved drops into the sea
Now, a being drops into the sea and once dead is nothing but a clump
Live, live, live, live, live and die
Just, just, just, just live until you die
Oh, a beloved being, a beloved clump
Oh, even if you live, live, you will eventually become a clump
Even the circulating blood cannot escape becoming proof of life
Oh, still, still faint happiness
Are you going to burn it into your eyelids and wait for the end?
The value of our birth in an empty world of bodies exposed to the wind
A birth in a world of things, the reality of being born as a damn thing
A curse to welcome the death that pierces our necks
The reality of being used, felt by hands and feet
Are you going to turn away from the scenery and burn it into your eyelids and wait for the end?