Paroles et traduction MUCC - Shi shite katamari

Shi shite katamari

Ima, umiochita a a aisubeki katamari
Ima, umiochita inochi shineba tada no katamari
Ikite ikite ikite ikite ikite shinu
Tadatada tadatada tada shinu made ikiru
A a aisubeki inochi aisubeki katamari
A a ikitemo ikitemo yagate wa katamari
Meguru ketsueki sae ikita akashi ni hanarezu
A a soredemo soredemo kasuka na shiawase
Mabuta ni yakitsukete owari wo matou ka
Kaze ni sarasareta musuu no shikai bokura ga umaretekita kachi wo
Mono toshi de umaretekita inochi chikushou toshite umareta jijitsu
Komaku wo tsunzaku shi wo mukaeru himei
Teashi ni kanjiru ikasarete iru to iu jijitsu
Me wo somuketa keshiki mabuta ni yakitsukete owari wo matou ka

Сгусток плоти

Сейчас, извергнутый, ах, любимый комочек плоти
Сейчас, зародившаяся жизнь, умри — и станешь просто сгустком
Жить, жить, жить, жить, жить и умереть
Просто, просто, просто, просто жить до самой смерти
Ах, любимая жизнь, любимый комок
Ах, даже если жить, даже если жить, в итоге станешь просто сгустком
Даже циркулирующая кровь не может быть отделена от доказательства жизни
Ах, и всё же, и всё же, слабое счастье
Выжечь на веках и ждать конца?
Бесчисленные трупы, обдуваемые ветром, ценность нашего рождения
Жизнь, рожденная как вещь, факт рождения как ничтожества
Пронзительный крик, встречающий смерть, проникающий в барабанные перепонки
Факт того, что я живу, чувствуется в моих руках и ногах
Отвергнутый пейзаж, выжечь на веках и ждать конца?