Paroles et traduction MUCC - Shion

Shion

Sono hana aoku hakanaku to
Awaremi kou wa naki hotaru
Moeru mado aozora akaku
Hi ga noboru yuuzora aoku

Ganjigarame no seiron hantousou
Rokusu beki nara nao risou
Dansai wa fukanou waga mi no kensou
Mi o hosu tsuchi ni kaeru no nara

Gensai shougai o monoui su kattou
Gensai kaigan o monooji eru gensou

Sora takaku e iki yukan hana e utsushita kimi o omou
Nageku no nara mi o atae hoshi no amaoto
Hibike hibike

Kankaku nado toho(?)ni kie satta kako
Miezu to haki dashita ikusen no uso
Sanbika, iya kutsujoku no ame gouman sakkon no haji o shire
Miezu nado kyougen no zatsuji

Sora takaku e iki yukan hana e utsushita kimi no koe o
"Kare hateru na" na wa shion
Tsuyoki negai o mune ni daita
Kono koe

Шион

Этот цветок, голубой, эфемерный,
Сожалеющий, плачущий светлячок.
Горящее окно, алое небо,
Восходящее солнце, синие сумерки.

Бессвязные теории, половинчатые мысли,
Если отбросить, то еще идеальнее.
Танец невозможен, иллюзия моего тела,
Если тело сгниет, вернется в землю.

Проклятие этой жизни, сомнения, терзающие когти,
Проклятие, видение, обретённое на берегу.

Высоко в небо я взлечу, в цветок, отражающий тебя, думаю о тебе.
Если плачешь, отдай свое тело звездному дождю.
Звучи, звучи.

Чувства давно исчезли в прошлом,
Не видя, выпалил тысячу лжей.
Сарказм, нет, унизительный дождь, высокомерие, знай свой недавний позор.
Не видя - театральное убийство.

Высоко в небо я взлечу, в цветок, отражающий твой голос,
"Не увядай," имя - Шион.
С сильным желанием в груди,
Этот голос.