ヴァンパイア (Live) - MUCC traduction en anglais

ヴァンパイア (Live)

錆びついた鉄格子
血でしたためた 招待状
無花果の色のような
コウモリが出迎えた
血のような夕焼けが
ひび割れたレンガを燃やせば
悲鳴の様な音で
禁断のドアが開く
くたびれたタキシード
やけに冷たい手の黒服は
怖いくらいの笑みで
私を招き入れた
浮かび上がる闇が
古時計の合図とともに
ロウソクに火を灯し
宴の始まり告げた
さぁさぁさぁ ようこそ此処へ
踊りましょう
もう戻れない禁断の実を
召し上がれ
そっとヴァンパイアの唇に委ね
真っ赤なワイングラスに降らせて
もっとナンセンスな取引をしよう
今夜だけは貴方のもの
感傷的な夜さ
壊れたピアノが叫ぶ
赤茶けた鍵盤で歌う
私の闇
ねぇねぇねぇ まだ足りない
もっと欲しいの
止めないで欲しい 夜が明けるまで
愛してよ
そっとヴァンパイアの唇に委ね
真っ赤なワイングラスを満たして
もっとナンセンスな取引をしてよ
今夜だけは貴方のもの
今夜だけは私のもの

Vampire (Live)

The rusty iron bars
An invitation written in blood
Like the color of a fig
I was greeted by a bat
A blood-red sunset
If you burn the cracked bricks
With a scream-like sound
The forbidden door will open
A worn-out tuxedo
The black servant with unusually cold hands
With a smile that was scary
Invited me in
The darkness that emerges
Along with the signal of the old clock
Lighting the candles
Announced the beginning of the feast
Come, come, come welcome here
Let's dance
The forbidden fruit from which there is no return
Please partake
Gently surrender to the vampire's lips
Let it fall into the crimson wineglass
Let's make a more nonsensical deal
Tonight, you are mine
A sentimental night
The broken piano screams
Singing with its rusty keys
My darkness
Hey, hey, hey that's not enough
I want more
Please don't stop until morning breaks
Love me
Gently surrender to the vampire's lips
Fill the crimson wineglass
Let's make a more nonsensical deal
Tonight, you are mine
Tonight, I am yours