Paroles et traduction MUCC - Waga arubeki basho

Waga arubeki basho

Ame yo tsuchi yo ware arubeki basho yo imi yo
"Boku wa hitori ja nai" to itte kure

Doshaburi no ame no naka de nakushita mono sore wa totemo taisetsu na hazu no mono
Sora ni nagurare doro to hanashi makkuro ni narinagara boku wa zutto sagasu furi wo suru
Mitsukeru ki nado hajime kara nai kara mitsukedasu jishin mo nai
Na no ni boku wa asetteiru naze kokoro furueteiru
Nakushita kara kowainja nai nakushita koto ga kanashiinja nai
Ima wa tada yogoreteitai dake
Ima no boku ni hitsuyou na koto subete nakushite tohou ni kureru koto
Dare ni mo sukui wo motomezu jibun oshikoroshite shimau koto

Kimi wa hitori ja nai kudaranai doujou zenbu nanimokamo subete sutete shimae
Dosuguroi doujou wa muimi soko ni mikaeri wo motomeru na nanimo nokoranai
Kimi wa hitori ja nai

Ware arubeki igi wo motome ware arubeki imi wo nakusu
Ame yo tsuchi yo arubeki basho yo oshiete kure itsu nani wo boku wa dare ni kanka sare kokoro ushinatta?
Ima koko ni arubeki imi yo kotaete kure itsu doko de boku wa nani ni osen sare gankyuu wo nakushita?
Ame yo ima koko ni arubeki boku ga motsubeki sonzai no imi wo kono karada ni furashi oshiete kure
Ware koko ni arubeki imi wo... ware koko ni arubeki imi wo...

Boku wa ame no naka de namida nagashi ame wa boku no naka no doro wo nagasu

Our Place to Be

Rain soil where I should be meaning
"I'm not alone" please tell me

In heavy rain something I lost it was supposed to be something very important
Drifted in the sky mixed with mud and becoming pitch black I've been pretending to search
There was no intention of finding it from the beginning so there is no confidence in finding it
Yet I'm in a hurry why is my heart trembling
Not because I lost it I'm afraid it will be sad that I lost it
For now I just want to be dirty
Now everything I need is lost and wandering around in confusion
Without asking for help from anyone killing myself

You are not alone forget all the worthless jokes throw it all away
The murky swamp is meaningless don't seek regrets there nothing remains
You're not alone

Seeking the meaning of being where I should be lose the meaning that I should be
Rain soil the place where I should be please tell me when what from whom I lost my heart?
The meaning of being here now tell me when where and why did I lose my stubbornness by what?
Rain show me the meaning of the existence I should have here right now pour it on my body and teach me
The meaning of being here... the meaning of being here...

I'm shedding tears in the rain the rain washes away the mud in me