Paroles et traduction MUCC - どしゃぶりの勝者

どしゃぶりの勝者

なぁ 仕方ねぇよとくだをまく雨のにおい
毛並みの悪いムクイヌが笑ってる
世界は窮屈だとか そんなのどうでもいいじゃねぇか
どうした おまえは 勝者か それとも敗北者か

明日が怖いのは 明日を想うから
季節がめぐり 色を変えるから

五月雨の燃やした銀色夜道を
歩いてく傘もさせないままに
消えかけた外灯の下で笑った
あぁ 僕等は 僕等は
どしゃぶりの勝者

明日が怖いのは 明日を想うから
明日を想うのは 今を生きるから

灰色のどしゃぶり 憂鬱の中を
歩いてく傘もささずに二人
消えかけた外灯の下で笑った
あぁ 僕等は 僕達は
どしゃぶりの勝者
勝者

Победитель ливня

Эй, ничего не поделаешь, запах дождя распространяется повсюду
Ухмыляется дворняга с плохой шерстью
Мир тесен, да какая разница?
Что с тобой? Ты победитель или проигравший?

Завтрашний день страшит, потому что думаешь о нём
Времена года сменяются, меняя цвета

По серебряной дороге, озаренной майским дождем,
Идём, не раскрывая зонта
Смеёмся под угасающим уличным фонарем
А-а, мы, мы
Победители ливня

Завтрашний день страшит, потому что думаешь о нём
Думаешь о завтра, потому что живешь сейчас

Сквозь серый ливень, сквозь уныние,
Идём вдвоём, не раскрывая зонта
Смеёмся под угасающим уличным фонарем
А-а, мы, мы
Победители ливня
Победители