Paroles et traduction MUCC - イタイ手紙 新

イタイ手紙 新

何度も何度も何度も何度も... 手紙を書きました
何度も何度も何度も何度も...
ヤクソクシタノニ...
約束したのにいつもそうやって無視する
でもそうするしかないんだね 表向きだけは
痛かった? ごめんなさい でもこうしたほうが
君のためになるし この傷は
仕方のなかったことだから
そうだよね?
聞き手を集められないつまらない紙芝居は
風化し始めたゴミの中で物語を読み続けた
窓の内側でしか表現できない一方的な紙芝居は
ずっと外に向けることをしないまま物語を終わらせた
大好きな君だからずっとずっと見ていたいんだ
君はわかってくれるよね くれるよね?
ずっとこうしていられると思う
君は幸せだよ
聞き手を集められないつまらない紙芝居は
風化し始めたゴミの中で物語を読み続けた
窓の内側でしか表現できない一方的な紙芝居は
ずっと外に向けることをしないまま物語を終わらせた
大切な君だからずっと見ていたかったんだ
君はわかってくれたよね くれたよね?
僕だけの君になった ｢僕だけの君｣に
ずっとこうしていられると思うと
僕も幸せだよ

Болезненное письмо (Новое)

Снова и снова, снова и снова... Я писал тебе письма.
Снова и снова, снова и снова...
Мы же договаривались...
Мы же договаривались, а ты всегда так игнорируешь меня.
Но, видимо, по-другому нельзя. Хотя бы на людях.
Больно? Прости меня. Но так будет лучше
Для тебя. Эта рана
Неизбежна.
Ведь так?
Мой скучный кукольный театр, не способный собрать зрителей,
Продолжал читать свою историю среди выветривающегося мусора.
Мой односторонний кукольный театр, который я могу показать только изнутри окна,
Так и не повернувшись к внешнему миру, закончил свою историю.
Ты мне так нравишься, что я хочу смотреть на тебя вечно.
Ты ведь понимаешь меня, правда?
Мне кажется, что так будет всегда.
Ты счастлива.
Мой скучный кукольный театр, не способный собрать зрителей,
Продолжал читать свою историю среди выветривающегося мусора.
Мой односторонний кукольный театр, который я могу показать только изнутри окна,
Так и не повернувшись к внешнему миру, закончил свою историю.
Ты так дорога мне, что я хотел смотреть на тебя вечно.
Ты ведь поняла меня, правда?
Ты стала моей. Только моей.
Мне кажется, что так будет всегда.
И я счастлив.