Paroles et traduction MUCC - カナリア

カナリア

朧げな終着 掻きむしる
未完成のままで
俺たちは欲してる ガタついた
扉は開けたまま
溺れんのが怖いだろ さぁ鳴けよ
求め喘いでみろよ
なんにもねぇことを知ってるか
後には 虚しく 響くだけ
秋風のふく頃に聞いた その歌は
脆く儚く 夜に 消えた
悲しげなメロディーと 赤い落葉で
やけに優しく魅えた 都会の隙間
愛を奏でてほしい？吐き気がするぜ さぁ鳴けよ
秋風のふく頃に聞いた その声は
赤い落葉に 消えた 面影
悲しくても泣けやしない 君はどこへゆく
きっと2人だけのぬくもりの場所 儚い世界
所詮 欲求の為だけのピエロ

Canary

At the hazy terminal, scratching at
Something still unfinished
I thirst for jarring noise
The door remains ajar
Are you afraid to drown? Then cry out
And gasp for air
Do you know that there's nothing here?
Only emptiness, resounding in the void
That song I heard when the autumn wind blew
Was fragile and fleeting, vanishing into the night
With its mournful melody and scarlet leaves
The urban crevices seemed strangely inviting
Do you want me to serenade you? It makes me sick; cry out
That voice I heard when the autumn wind blew
Faded away with the crimson leaves
Though I'm filled with sorrow, I cannot weep
Where are you going? I yearn for the warmth we shared
In that ephemeral realm