MUCC - 例えば僕が居なかったら ((惡 MIX) -Mastered by Miya-) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction MUCC - 例えば僕が居なかったら ((惡 MIX) -Mastered by Miya-)




例えば僕が居なかったら ((惡 MIX) -Mastered by Miya-)
If I Weren't Here ((惡 MIX) -Mastered by Miya-)
淋しい時は ぼくの好きな
When you feel lonely, go to
菜の花畑で泣いてくれ
the field of rapeseed flowers I love, and cry.
たとえば 眠れぬ夜は
For instance, on sleepless nights,
暗い海辺の窓から
from the window by the dark seashore,
ぼくの名前を 風にのせて
carry my name on the wind
そっと呼んでくれ
and call it softly.
たとえば 雨にうたれて
For instance, when the rain falls
杏子の花が散っている
and the apricot blossoms scatter,
故郷をすてた ぼくが上着の
I, who abandoned my hometown, walk
衿を立てて歩いている
with my coat collar turned up.
たとえば マッチをすっては
For instance, I strike a match
悲しみをもやす この ぼくの
and burn my sorrows, these
涙もろい 想いは 何だろう
tearful feelings of mine, what are they?
たとえば ぼくが死んだら
For instance, if I were to die,
そっと忘れてほしい
I want you to forget me gently.
淋しい時は
When you feel lonely,
ぼくの好きな 菜の花畑で泣いてくれ
go to the field of rapeseed flowers I love, and cry.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.