Paroles et traduction MUCC - 例えば僕が居なかったら ((惡 MIX) -Mastered by Miya-)

淋しい時は ぼくの好きな
菜の花畑で泣いてくれ
たとえば 眠れぬ夜は
暗い海辺の窓から
ぼくの名前を 風にのせて
そっと呼んでくれ
たとえば 雨にうたれて
杏子の花が散っている
故郷をすてた ぼくが上着の
衿を立てて歩いている
たとえば マッチをすっては
悲しみをもやす この ぼくの
涙もろい 想いは 何だろう
たとえば ぼくが死んだら
そっと忘れてほしい
淋しい時は
ぼくの好きな 菜の花畑で泣いてくれ

когда мне одиноко, моя любимая...
плачь на поле, где цветет рапс.
например, бессонные ночи.
Из темного Приморского окна.
Развей мое имя по ветру.
Зови меня нежно.
например, попасть под дождь.
Цветы абрикоса разбросаны.
я тот, кто спас мой родной город, я тот, кто спас мою куртку.
я иду с поднятым воротником.
например, если вы играете в матч.
это мое сердце, которое печалит меня.
что такое хрупкие чувства слез?
например, если я умру.
я хочу, чтобы ты мягко забыла об этом.
когда мне одиноко
плачь на моем любимом рапсовом поле.