Paroles et traduction MUCC - KOKOIRO

KOKOIRO

いつもの場所 未來描き
過ぎる日々 掃り道
人混み彩る街の中を
步いてく 一人世界

生まれ持った十二色未來 想像今を超えてゆく
なんとなく夢跡描きを忘れ寫實プログラム

浮き沈み街並彈かれ生きてく事で何想う
あの日描いた青く染められし世界で
見てた景色は噓じゃない

命 儚し 十一 散夢
またひとつ瘦せてゆく球體

愛す事忘れた體で生きてく事に何想う
あの日描いた青く染められし世界で
見てた景色は
高く空を見上げた今とあの頃
見てた景色を繫いで いつか

KOKOIRO

My usual place, drawing my future
As the days go by, I sweep the path
Through the colourful city streets
I walk alone, my own world

The twelve colours of my future, born with me, my imagination surpasses the present
Somehow, I forget to draw the remnants of my dreams and write a realistic program

I live by being tossed around the cityscape, what do I think of it?
In the blue-tinged world I drew that day
The scenery I saw was not a lie

Life is fragile, eleven, a scattered dream
The sphere gets thinner and thinner

I live with a body that has forgotten how to love, what do I think of it?
In the blue-tinged world I drew that day
The scenery I saw
Looking up at the sky, now and then
I connect the scenery I saw, someday