Paroles et traduction MUCC - 悲しい話

悲しい話

「いつまで飼い馴らすつもりなんだいそれを」
色なき老婆が言った 彼は何も気付かずに

「あぁ これはお伽話なのです心配はいりません」

ジュリー 古ぼけた絵本の中の君がいて
優しい顔で僕に笑いかける
空に鳥たちが大きな翼描くころ
エゴだらけの雨がポツリと降りだした

「あぁ 所詮、愛欲に溺れれば所詮、人なのです」

ジュリー 色褪せたお伽話の君は夢?
僕にはたしかに君が見えているのに
君にふれたいよ その白い肌に唇に
どうして今日は泣いているんだい

ジュリー もう一度あの笑顔みせておくれよ
空が真実を照らす前に
サヨナラ

A Sad Story

When are you going to tame that thing?
A colorless old woman said He didn't notice

Oh, this is a fairy tale Don't worry

Julie You're inside an aging novel
You smile at me with a gentle face
Birds draw their large wings in the sky
Selfish rain has started to fall

Oh, when you drown in love after all after all you're only human

Julie Are you a dream from a faded fairy tale?
I can see you for sure
I want to touch you, your white skin, your lips
Why are you crying today?

Julie Please show me that smile once more
Before the sky can light up the truth
Goodbye